1
00:00:38,664 --> 00:00:40,541
පළමු ස්ථානය
නිත්‍ය ප්‍රවර්ධන පරීක්ෂණ සම්මානය

2
00:00:40,624 --> 00:00:42,167
<i>විනෝද වීම මට වැදගත් වේ.</i>

3
00:00:42,793 --> 00:00:44,878
<i>විනෝදජනක දෙයක් කිරීම මට සතුටක් ගෙන දෙයි.</i>

4
00:00:45,963 --> 00:00:47,923
<i>සන්තෝෂවත් මිනිසුන් නිරෝගී පුද්ගලයන් ය,</i>

5
00:00:48,882 --> 00:00:49,882
<i>ඒ ඇයි,</i>

6
00:00:50,884 --> 00:00:53,887
<i>මගේ සෞඛ්‍යය සහ සතුට වෙනුවෙන්,
මම කරන්නේ විනෝදාත්මක දේවල් පමණයි.</i>

7
00:00:56,557 --> 00:01:00,519
<i>ඒ වගේම මම ආදරය කරන කිසිම දෙයක් නැහැ
ක්රීඩා සහ ඊ-ක්රීඩා</i>ට වඩා

8
00:01:01,895 --> 00:01:02,895
<i>ඇයි ඔබ දන්නවාද?</i>

9
00:01:04,690 --> 00:01:06,233
<i>මම හැමදාම දිනන නිසා.</i>

10
00:01:28,547 --> 00:01:29,547
හිස!

11
00:01:42,311 --> 00:01:43,770
හිස!

12
00:01:55,407 --> 00:01:56,241
කඩන්න!

13
00:01:56,325 --> 00:01:57,325
රතු ජය!

14
00:01:57,909 --> 00:01:58,910
ඔයාට හරි ද?

15
00:01:59,786 --> 00:02:00,829
නියම තරගයක්.

16
00:02:00,912 --> 00:02:02,122
ෂුවර්.

17
00:02:06,793 --> 00:02:10,547
සංයෝගයට ඇතුළු වන සතුරා.
එකක් පහළට. තව එකක් පහලට.

18
00:02:13,091 --> 00:02:14,676
මම වැටිලා. මාව ඉක්මනින් උපස්ථ කරන්න.

19
00:02:14,760 --> 00:02:18,347
හේයි! ඔවුන් දුම භාවිතා කර ඇතුලට යනවා.
අපිට එයාලව එළියට දාන්න බෑ.

20
00:02:18,430 --> 00:02:19,973
- මම පහළයි.
- මම දකිනවා එකක් ඇතුලට යනවා.

21
00:02:20,057 --> 00:02:23,143
- මම අත්බෝම්බයක් විසි කරන්නම්. ආපසු වැටෙන්න.
- හරි, මම පඩිපෙළට යනවා.

22
00:02:24,436 --> 00:02:25,937
අපොයි, මම වැටිලා.

23
00:02:26,021 --> 00:02:27,272
ඔවුන් ඔබට වසයි!

24
00:02:27,356 --> 00:02:28,732
ඔය ඔක්කොම මළ මස්.

25
00:02:28,815 --> 00:02:31,151
යන්න, පාචනය.

26
00:02:31,985 --> 00:02:32,985
එකක් පහළට.

27
00:02:33,695 --> 00:02:34,946
නිශ්ශබ්ද වන්න, යාලුවනේ!

28
00:02:35,572 --> 00:02:37,115
නිශ්ශබ්දයි, පිස්සෝ!

29
00:02:37,199 --> 00:02:39,242
තව එකක් පහලට! මට ඒවා සියල්ලම ලැබුණා!

30
00:02:42,204 --> 00:02:43,204
තාත්තා

31
00:02:44,164 --> 00:02:45,164
හේයි.

32
00:02:45,999 --> 00:02:48,001
හරි මම දැන් එන්නම්. කමක් නැහැ.

33
00:02:48,502 --> 00:02:49,544
මම ඉක්මනට එන්නම්.

34
00:02:49,628 --> 00:02:50,712
- ඉක්මන් කරන්න.
- කමක් නැහැ.

35
00:03:01,515 --> 00:03:04,017
බලවත් කුකුළා

36
00:03:09,564 --> 00:03:11,233
- ආරක්ෂිත වන්න.
- හරි හරී!

37
00:03:30,419 --> 00:03:31,753
හේයි ඇන්ටි.

38
00:03:38,176 --> 00:03:39,928
මේක ගෙදර උඩ.

39
00:03:41,096 --> 00:03:43,432
අනේ මන්දා. ඔයා මගේ හිත කියෙව්වා.

40
00:03:44,349 --> 00:03:46,685
හේයි! ඔබේ මූලයන් ලබන සතියේ සිදු කිරීමට එන්න.

41
00:03:47,269 --> 00:03:48,270
මම කළ යුතුද?

42
00:03:51,022 --> 00:03:52,566
හේයි, මම දැන් මගේ ගමන යනවා.

43
00:03:53,233 --> 00:03:54,317
අපි දැන් සෙල්ලම් කරනවා.

44
00:03:54,943 --> 00:03:55,943
ඉක්මන් කරන්න.

45
00:03:56,862 --> 00:03:57,863
ඔහු ඔබට ඉක්මන් කිරීමට අවශ්යයි.

46
00:03:57,946 --> 00:03:58,946
කමක් නැහැ.

47
00:04:00,824 --> 00:04:02,409
නවත්වන්න. ඒ ඇති!

48
00:04:02,492 --> 00:04:04,411
අපොයි! ඇයි ඔයා මාත් එක්ක රණ්ඩු වෙන්නේ?

49
00:04:10,417 --> 00:04:11,417
මගුලක්!

50
00:04:12,252 --> 00:04:13,420
අපට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?

51
00:04:15,589 --> 00:04:16,965
තෝ පුතේ!

52
00:04:20,552 --> 00:04:21,595
මා වෙත එන්න.

53
00:04:21,678 --> 00:04:23,513
එය ගෙන එන්න. දෙයියනේ!

54
00:04:25,766 --> 00:04:26,850
බැල්ලිගේ පුතා.

55
00:04:30,061 --> 00:04:31,271
ඒකට සාප වේවා! මගෙන් අයින් වෙන්න!

56
00:04:31,354 --> 00:04:32,355
- මගුල, බහින්න!
- නවත්වන්න!

57
00:04:32,439 --> 00:04:33,523
අපොයි!

58
00:04:34,566 --> 00:04:35,566
මට ඉඩ දෙන්න...

59
00:04:37,235 --> 00:04:38,235
හොඳයි. මම යන්නම්.

60
00:04:43,658 --> 00:04:44,701
ඒකට සාප වේවා.

61
00:04:45,744 --> 00:04:47,370
මම ඔයාට බඳින්නේ නැහැ, ඒ නිසා අපි යමු.

62
00:04:47,454 --> 00:04:48,454
හරි හරී.

63
00:04:51,708 --> 00:04:52,708
අපොයි!

64
00:04:53,502 --> 00:04:54,503
මගුලක්.

65
00:04:55,086 --> 00:04:56,588
- අපොයි!
- හේයි දැන්.

66
00:04:57,756 --> 00:04:58,965
තෝ පුතේ!

67
00:05:03,386 --> 00:05:06,264
හරි, නවතින්න! එය බිඳ දමන්න!

68
00:05:07,140 --> 00:05:08,266
එයාට රිදිලා.

69
00:05:08,350 --> 00:05:09,810
ඔයා කවුද යකෝ?

70
00:05:10,727 --> 00:05:11,727
තෝ පුතේ.

71
00:05:14,439 --> 00:05:15,732
- ඔයා කෑල්ලක් ...
- නවත්වන්න.

72
00:05:25,492 --> 00:05:26,493
කවුද මේ ජරාව?

73
00:05:30,747 --> 00:05:32,707
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.

74
00:05:34,167 --> 00:05:35,418
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ප්රශ්නයක් නැහැ.

75
00:05:35,919 --> 00:05:38,672
අර්බුදයක් වළක්වා ගැනීමට ඔබ අපට උදව් කළා.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

76
00:05:38,755 --> 00:05:40,006
ෂුවර්. ප්රශ්නයක් නැහැ.

77
00:05:41,258 --> 00:05:42,342
තුන් ගණන් මත.

78
00:05:42,425 --> 00:05:44,052
සෝල් මධ්‍යම දිස්ත්‍රික් පරිවාස කාර්යාලය

79
00:05:44,135 --> 00:05:45,637
තුන, දෙක, එක.

80
00:05:46,680 --> 00:05:48,598
- ඔහුගේ ශරීරය ආකර්ෂණීයයි.
- මම දන්නවා.

81
00:05:49,349 --> 00:05:50,976
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
- මගේ සතුට.

82
00:05:51,059 --> 00:05:52,227
- ප්රවේසම් වන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.

83
00:05:54,437 --> 00:05:55,689
මේ මගේ කළමනාකරු.

84
00:05:55,772 --> 00:05:56,690
මම දකියි.

85
00:05:56,773 --> 00:05:59,734
- ජුන්ග්-ඩෝ. ඔබව හමුවීමට ලැබීම සතුටක්.
- ආයුබෝවන්.

86
00:05:59,818 --> 00:06:03,238
මම කිම් සන්-මින්, කළමනාකරු
ඉලෙක්ට්‍රොනික අධීක්ෂණ අංශයේ.

87
00:06:03,321 --> 00:06:04,447
මම දකියි.

88
00:06:04,531 --> 00:06:07,075
ඔබට විනාඩි කිහිපයක් ඉතිරි කළ හැකිද?

89
00:06:07,158 --> 00:06:08,158
ෂුවර්.

90
00:06:10,078 --> 00:06:14,499
හිටපු අවාසි 5000 ක් පමණ ඇත
රට පුරා විද්‍යුත් වළලුකර ටැග් පැළඳ සිටී.

91
00:06:15,000 --> 00:06:18,712
ඔවුන් දරුණු අපරාධ කර ඇත
ලිංගික හිංසනය හෝ මිනීමැරුම් වැනි.

92
00:06:19,212 --> 00:06:22,299
ඔවුන්ගේ පුනරාවර්තන අනුපාතය ඉහළයි.
ඒකයි මට වගේ පරිවාස නිලධාරීන්...

93
00:06:22,382 --> 00:06:23,903
කළමනාකරු කිම් සන්-මිනි
අධිකරණ අමාත්‍යාංශය

94
00:06:23,967 --> 00:06:28,221
ඔවුන් 24-7 නිරීක්ෂණය කරන්න,
GPS-සක්‍රීය වළලුකර මොනිටර භාවිතා කරමින්.

95
00:06:28,805 --> 00:06:31,182
එතකොට මම එදා උදව් කරපු කොල්ලා
එසේම විය යුතුය...

96
00:06:31,266 --> 00:06:34,561
ඒ චෝ මහතාය.
අපේ සටන් කලා නිලධාරියා.

97
00:06:35,979 --> 00:06:39,149
අපි නිරීක්ෂණය කරන හිටපු අවාසි
විටින් විට කරදර ඇති කරයි.

98
00:06:39,983 --> 00:06:42,402
එය සිදු වූ විට,
අපි වහාම එම ස්ථානයට යා යුතුයි

99
00:06:42,485 --> 00:06:45,071
සහ එය බලාගන්න
මහජන ආරක්ෂාව සහතික කිරීමට.

100
00:06:45,155 --> 00:06:47,908
හැබැයි මැදි වයසේ පිරිමි
මම වගේ බියර් බෙලි එක්ක

101
00:06:48,408 --> 00:06:51,912
ඇත්තටම යටපත් කිරීමට හැකියාවක් නැත
හෝ ඔවුන් අල්ලා ගැනීම, ඔබ දන්නවා.

102
00:06:51,995 --> 00:06:56,499
එක එක පරිවාස නිලධාරින් වැඩ කරන්නේ ඒකයි
ශක්තිමත් තරුණ සහකරුවෙකු සමඟ.

103
00:06:56,583 --> 00:06:59,669
අපි ඒ අයට කියන්නේ සටන් කලා නිලධාරීන් කියලා.

104
00:06:59,753 --> 00:07:02,297
මම දකියි. "සටන් කලා නිලධාරීන්."

105
00:07:02,797 --> 00:07:05,717
ඔබ ජීවත් වීමට කුමක් කරන්නේද, ජුන්ග්-ඩෝ?

106
00:07:06,301 --> 00:07:09,763
මම බෙදාහරින්නෙකු ලෙස සේවය කරමි
මගේ පියාගේ චිකන් ජොයින්ට් සඳහා.

107
00:07:09,846 --> 00:07:15,810
හොඳයි චෝ මහත්තයා කිව්වා
ඔබ tae kwon do හෝ judo කරනවා වගේ.

108
00:07:16,436 --> 00:07:17,520
ඒක ඇත්තද?

109
00:07:17,604 --> 00:07:21,191
ඔව්. මම තුන්වන <i>dan</i> කෙනෙක්
ටේ ක්වොන් ඩෝ සහ ජූඩෝ දෙකෙහිම.

110
00:07:21,274 --> 00:07:22,317
වාව්!

111
00:07:22,400 --> 00:07:24,319
තුන්වන <i>dan </i>කෙන්ඩෝ ද.

112
00:07:26,988 --> 00:07:28,531
මට ඔබෙන් උදව්වක් ඉල්ලන්න පුළුවන්ද?

113
00:07:28,615 --> 00:07:29,783
නැත.

114
00:07:32,160 --> 00:07:34,079
ඔව්, ඇත්තෙන්ම. අහක දාන්න.

115
00:07:35,872 --> 00:07:36,706
කාරණය නම්,

116
00:07:36,790 --> 00:07:41,044
අපේ කොට්ඨාසයේ සටන් කලා නිලධාරීන්
ත්‍රිත්ව මාරු භ්‍රමණයක පවතී.

117
00:07:41,127 --> 00:07:42,837
නමුත් චෝ මහතා තුවාල ලැබීමත් සමඟ,

118
00:07:42,921 --> 00:07:47,842
අනෙක් සටන් කලා නිලධාරීන් දෙදෙනා
සති පහක් සඳහා පැය 12 වැඩ මුරය කළ යුතුය.

119
00:07:48,426 --> 00:07:50,845
ඔවුන් පැය 12 ක වැඩ මුරයක වැඩ කරනු ඇත,

120
00:07:51,346 --> 00:07:54,015
ඉන්පසු පැය 12 කට පසුව ආපසු,
චක්රය නැවත නැවත කිරීම.

121
00:07:54,099 --> 00:07:56,393
- ඒක දැඩියි.
- හරියටම.

122
00:07:57,102 --> 00:07:59,270
අපේ වැඩ ලේසි නැහැ.

123
00:07:59,354 --> 00:08:01,940
යථාර්ථවාදීව, එය කළ නොහැක්කකි
ආදේශකයක් සොයා ගැනීමට

124
00:08:02,023 --> 00:08:04,776
සති පහ සඳහා පමණි
චෝ මහත්තයට සනීප වෙන්න ඕන.

125
00:08:04,859 --> 00:08:07,904
ඒත් චෝ මහත්තයා මට කිව්වා

126
00:08:07,988 --> 00:08:11,700
ඔහු ඔබව දුටු විට බව
එදින හිටපු කොන්දොස්තර ඉවත් කරන්න,

127
00:08:12,367 --> 00:08:18,498
එය විශිෂ්ට වනු ඇතැයි ඔහු සිතුවේය
ඔබට අපට අත දෙන්න පුළුවන් නම්.

128
00:08:18,581 --> 00:08:22,002
ඉන්න. නමුත් මම සුදුසුකම් ලබන්නේද?

129
00:08:22,752 --> 00:08:25,755
ඔබට අයදුම් කළ හැකිය
සටන් කලා නිලධාරියෙක් වෙන්න

130
00:08:25,839 --> 00:08:31,094
තුන්වන <i>dan </i>හෝ ඊට වැඩි
tae kwon do, kendo, judo, or hapkido වල.

131
00:08:31,177 --> 00:08:33,304
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම සුදුසුකම් ලබයි, Jung-do.

132
00:08:33,388 --> 00:08:35,098
නමුත් එය…

133
00:08:36,141 --> 00:08:39,728
හොඳයි, එය විනෝදජනකද? ඒක මට වැදගත්.

134
00:08:42,689 --> 00:08:46,109
"විනෝදය" යන්නෙහි අර්ථ දැක්වීම
සෑම කෙනෙකුටම වෙනස් විය හැකිය.

135
00:08:46,860 --> 00:08:47,902
නමුත් මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා

136
00:08:47,986 --> 00:08:50,530
ඒක විපාක දෙන වැඩක් කියලා
අපි ආඩම්බර වෙනවා කියලා.

137
00:08:51,197 --> 00:08:53,491
අපි අහිංසක මිනිසුන් ආරක්ෂා කරනවා,
ඔබ දන්නවාද?

138
00:08:56,619 --> 00:08:58,621
හොඳයි, එය විනෝදයක්ද?

139
00:09:02,208 --> 00:09:03,209
මම හිතන්නේ

140
00:09:04,335 --> 00:09:09,382
ඔබ අප සමඟ වැඩ කරන විට බොහෝ දේ ඉගෙන ගනු ඇත.

141
00:09:12,260 --> 00:09:14,387
මම පුළුල් ලෙස පර්යේෂණ කළා
මගේ කතා සඳහා.

142
00:09:14,888 --> 00:09:17,515
වළලුකර ටැග් පැළඳ සිටින අය
බරපතල අපරාධකරුවන් වේ.

143
00:09:17,599 --> 00:09:20,518
ඔබේ කාර්යය ඔවුන් අල්ලා ගැනීමයි,
එබැවින් එය ඔබට හොඳින් ගැලපේ.

144
00:09:20,602 --> 00:09:22,479
- ඇයි?
- ඔබ ත්‍රාසජනක ක්‍රියාකාරකම් වලට කැමතියි.

145
00:09:22,562 --> 00:09:24,689
- මම හිතන්නේ ඔබත් එයට කැමති වේවි.
- හරිද?

146
00:09:28,068 --> 00:09:30,570
ඔබේ ගතිය කුමක්ද
මාෂල් ආර්ට්ස් ඔෆිසර් කෙනෙක් විදියට මට?

147
00:09:31,988 --> 00:09:34,657
- ත්‍රිත්ව මාරුව අමාරුයි.
- එය දැඩි වන්නේ ඇයි?

148
00:09:34,741 --> 00:09:37,494
- එය ඔහුගේ නින්ද චක්‍රය විනාශ කරයි.
- පාචනය සුදුසු ය. ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.

149
00:09:37,577 --> 00:09:39,412
- මම හොඳින් ඉන්නම්.
- එය තවමත් දුෂ්කර වනු ඇත.

150
00:09:39,496 --> 00:09:41,039
ඔබට එතරම් අවිනිශ්චිත වීම නැවැත්විය හැකිද?

151
00:09:41,122 --> 00:09:42,624
ඔබ ලොක්කා වීම නතර කරන්නේ කෙසේද?

152
00:09:42,707 --> 00:09:44,084
ඔයා මාව එහෙම හදනවා.

153
00:09:48,546 --> 00:09:50,715
මට එයාලව අල්ලගන්න යන්න වෙනවා
දේවල් දකුණට ගියා නම්.

154
00:09:51,508 --> 00:09:52,675
ඔයා මොකද හිතන්නේ තාත්තේ?

155
00:09:53,968 --> 00:09:57,388
මම ඔබව දැකීමට සතුටු වෙමි
නව අභියෝග භාරගෙන ඉගෙන ගන්න.

156
00:09:58,264 --> 00:10:00,975
ඔබට ප්‍රශංසාවක් ලැබුණා.
මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

157
00:10:02,143 --> 00:10:03,144
ඇත්තටම?

158
00:10:05,396 --> 00:10:06,439
එය ලබා දෙන්න.

159
00:10:07,023 --> 00:10:09,317
මම මේ ස්ථානය කළමනාකරණය කරන්නම්. කලබල වෙන්න එපා.

160
00:10:14,948 --> 00:10:15,948
කමක් නැහැ.

161
00:10:22,747 --> 00:10:24,541
සෝල් මධ්‍යම දිස්ත්‍රික් පරිවාස කාර්යාලය

162
00:10:24,624 --> 00:10:26,584
මට මොහොතකට ඔබේ අවධානය යොමු කළ හැකිද?

163
00:10:27,877 --> 00:10:32,423
මේ Lee Jung-do මහත්මයා.
චෝ මහත්තයා සනීප වෙද්දී එයා අපිට උදව් කරයි.

164
00:10:32,507 --> 00:10:34,551
අපි ඔහුට උණුසුම් අත්පොලසන් හඬක් දෙමු.

165
00:10:35,176 --> 00:10:36,176
ආයුබෝවන්.

166
00:10:38,471 --> 00:10:40,932
Huh Dong-won මහතා හමුවන්න,
අපේ ජ්‍යෙෂ්ඨ සටන් කලා නිලධාරියා.

167
00:10:41,891 --> 00:10:42,934
ආයුබෝවන්.

168
00:10:43,017 --> 00:10:46,146
හූ මහතා ඔබට පෙන්වනු ඇත
වැඩසටහන භාවිතා කරන ආකාරය.

169
00:10:46,229 --> 00:10:47,063
හරි හරී.

170
00:10:47,147 --> 00:10:49,399
- ඔහුව හොඳින් බලාගන්න.
- කලබල වෙන්න එපා සර්.

171
00:10:50,441 --> 00:10:53,236
එතන. ඔය ඔක්කොම හිටපු අවාසි
අධීක්ෂණය යටතේ පවතී.

172
00:10:56,197 --> 00:10:58,741
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් දස හැවිරිදි පිරිමි ළමයෙකු දූෂණය කළේය.

173
00:10:58,825 --> 00:11:00,952
තවත් අයෙක් තම දෙමාපියන් මරා දැමීය.

174
00:11:01,035 --> 00:11:02,120
JANG HO-SIK
87%/මිනිමැරුමක්

175
00:11:02,871 --> 00:11:07,667
වළලුකර ටැගයේ බැටරිය 30% දක්වා පහත වැටෙන විට,
මෙම අයිකන කහ පැහැයට හැරේ.

176
00:11:08,168 --> 00:11:12,755
ඊට පස්සේ අපි එයාලට කතා කරලා ලස්සනට අහනවා
ඔවුන්ගේ වළලුකර ටැග් නැවත ආරෝපණය කිරීමට.

177
00:11:12,839 --> 00:11:17,343
නමුත් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද
ඔවුන් එය නැවත ආරෝපණය කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කළේ නම්?

178
00:11:19,387 --> 00:11:20,387
එහි යන්නද?

179
00:11:21,514 --> 00:11:22,348
- ඔව්.
- එතනට යන්න.

180
00:11:22,432 --> 00:11:23,266
හරි.

181
00:11:23,349 --> 00:11:26,311
ඔබ යටපත් වනු ඇත
මම දැන් සියල්ල පැහැදිලි කළහොත්.

182
00:11:26,853 --> 00:11:30,982
දැනට, ඔබට කිසිවක් විශ්වාස නැත්නම්,
කිම් මහතාගෙන් අහන්න.

183
00:11:31,900 --> 00:11:32,734
හරි හරී.

184
00:11:32,817 --> 00:11:33,817
හොඳයි.

185
00:11:47,332 --> 00:11:51,002
මම කතා කරනවා විතරයි
මොකද ඔයාගේ බැටරිය දැන් 30%යි.

186
00:11:51,085 --> 00:11:52,462
ඔබ එය නැවත ආරෝපණය කළ යුතුය.

187
00:11:53,129 --> 00:11:54,839
ඔබ මිතුරෙකු සමඟ පිටතට ගොස් සිටිනවාද? මම දකියි.

188
00:11:54,923 --> 00:11:57,175
- ඔහු බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා හොඳින් කටයුතු කරයි.
- ඇත්තටම?

189
00:11:57,258 --> 00:11:59,177
ඒක අහන්න ලැබීම ගැන මට හරිම සතුටුයි.

190
00:12:11,022 --> 00:12:12,022
අඩු බැටරියක් අනාවරණය විය

191
00:12:12,065 --> 00:12:13,691
ලී යැං-හෝ
30%/ලිංග අපරාධ

192
00:12:14,484 --> 00:12:15,818
උපන් දිනය - 2003 මැයි 24

193
00:12:15,902 --> 00:12:16,902
එයාට 20?

194
00:12:19,030 --> 00:12:20,281
එය සිදු වූයේ කෙසේද?

195
00:12:20,949 --> 00:12:22,742
මම Choi Jong-hwaට ගෙදර යන්න කිව්වා.

196
00:12:22,825 --> 00:12:27,497
නමුත් ඔහු මට දිවුරා මාව තල්ලු කළේය,
ඒ නිසා මට ටිකක් අරගල කරන්න වුණා.

197
00:12:41,552 --> 00:12:42,387
<i>ආයුබෝවන්?</i>

198
00:12:42,470 --> 00:12:45,265
මේ Lee Yang-ho මහත්මයාද?

199
00:12:45,348 --> 00:12:46,516
<i>- ඔව්.</i>
- හරි.

200
00:12:47,225 --> 00:12:50,019
මම ඔබට මතක් කිරීමට කතා කරමි
ඔබේ වළලුකර ටැගය නැවත ආරෝපණය කිරීමට.

201
00:12:50,103 --> 00:12:53,231
<i>- ඒ කවුද, පැටියෝ?</i>
<i>- මම කිසිම </i>ජ්ජජංමියොන් ඇණවුම් කළේ නැහැ.

202
00:12:53,856 --> 00:12:54,856
රැඳී සිටින්න…

203
00:12:56,150 --> 00:12:57,277
<i>ජ්ජජංමියොන්</i>?

204
00:12:58,027 --> 00:12:59,027
නැවත සකස් කරන්න

205
00:13:02,991 --> 00:13:04,284
ඇමතුම විසන්ධි විය.

206
00:13:04,367 --> 00:13:07,537
මට ඔයාව ඇහුනා අම්මපා. යනවා යන්න.

207
00:13:08,246 --> 00:13:09,246
ආයුබෝවන්?

208
00:13:15,753 --> 00:13:19,507
<i>මෙම දුරකථනය ක්‍රියාවිරහිත කර ඇත.
කරුණාකර ස්වරයෙන් පසුව පණිවිඩයක් තබන්න.</i>

209
00:13:19,590 --> 00:13:21,050
<i>අමතර ගාස්තු යෙදිය හැක.</i>

210
00:13:25,138 --> 00:13:26,264
- පෙළක් යවන්න.
- ඔව්, සර්.

211
00:13:26,347 --> 00:13:27,347
- සහ...
- කිම් මහතා.

212
00:13:28,349 --> 00:13:30,018
අපි යා යුතුයි.

213
00:13:30,768 --> 00:13:31,894
කුමක් ද? කොහේ යන්නද?

214
00:13:31,978 --> 00:13:36,858
Lee Yang-ho මහතා දෙපාරක් මගේ එල්ලුනා.

215
00:13:36,941 --> 00:13:39,402
- ඔහු නිදහස් කළේ කවදාද?
- මාස තුනකට පෙර.

216
00:13:39,485 --> 00:13:42,363
ඔහු හැසිරෙන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
අපි ගිය සතියේ කතා කළ විට.

217
00:13:43,156 --> 00:13:44,949
ඔහුට අවශ්‍ය දේ ජුන්ග්ට දෙන්න.
- ඔව්, සර්.

218
00:13:45,450 --> 00:13:47,327
- වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ දී හමුවෙමු.
- ඔව්, සර්.

219
00:13:51,080 --> 00:13:52,540
- මා සමග එන්න.
- ෂුවර්.

220
00:13:59,881 --> 00:14:01,215
- පිහියෙන් ඇනීමකින් තොර කබායක්.
- හරි.

221
00:14:02,300 --> 00:14:03,300
ඒක බරයි.

222
00:14:07,055 --> 00:14:08,639
මෙය ඇත්තටම පිහියක් නැවැත්විය හැකිද?

223
00:14:08,723 --> 00:14:09,640
එය කප්පාදුව වළක්වයි,

224
00:14:09,724 --> 00:14:11,768
නමුත් ශක්තිමත් පිහියකින්
තවමත් තැලීම් ඇති විය හැක.

225
00:14:12,268 --> 00:14:14,937
ඔබේ බොඩි කැමරාව ක්‍රියාත්මක කිරීමට අමතක නොකරන්න
ඇතුල් වීමට පෙර.

226
00:14:16,814 --> 00:14:18,191
මෙන්න ඔබේ ටේසර්.

227
00:14:20,902 --> 00:14:22,070
මට ඇත්තටම එය භාවිතා කළ හැකිද?

228
00:14:22,653 --> 00:14:24,197
කිම් මහතා අවසර දෙනවා නම්, ඔව්.

229
00:14:24,697 --> 00:14:25,698
ඒක මෙතන දාන්න.

230
00:14:30,203 --> 00:14:31,704
ඔහු සිරගත වූයේ කෙසේද?

231
00:14:31,788 --> 00:14:33,373
ඔහු මධ්‍යම පාසල් දැරියක් දූෂණය කළේය.

232
00:14:35,041 --> 00:14:36,041
අපොයි.

233
00:14:39,754 --> 00:14:41,756
මම Taser එක පාවිච්චි කළාට කමක් නැද්ද?

234
00:14:41,839 --> 00:14:43,591
එය අතිශයින්ම අවශ්ය නම් පමණි.

235
00:14:44,175 --> 00:14:49,389
අපගේ ප්‍රමුඛතාවය වන්නේ හිටපු අවාසි නිරීක්ෂණය කිරීමයි
ඔවුන්ව කරදරවලින් වළක්වන්න.

236
00:14:50,556 --> 00:14:51,556
හරි.

237
00:15:04,320 --> 00:15:06,656
ඒ මොකක්ද, Jung-do?
ඔබ යමක් දුටුවාද?

238
00:15:09,033 --> 00:15:11,869
මෙය ලී යැං-හෝ ජීවත් වන ඒකකය 201 වේ.

239
00:15:12,620 --> 00:15:16,457
මම බොහෝ ගොඩනැගිලි වෙත ලබා දී ඇත,
ඒ නිසා මම බැලූ බැල්මට සාරාංශය ලබා ගන්නෙමි.

240
00:15:17,500 --> 00:15:20,420
පොඩ්ඩක් බැලුවොත්,
ආරක්ෂක ග්රිල් නොමැත.

241
00:15:20,920 --> 00:15:22,463
බලන්න. මෙම ඒකකයට ඒවා තිබේ.

242
00:15:22,547 --> 00:15:24,757
ඔහු ඔවුන්ව පලා යාමට හිතාමතාම ඉවත් කළේය.

243
00:15:26,384 --> 00:15:28,052
ඔබ ඔහුගේ දොරට තට්ටු කළහොත්,

244
00:15:28,970 --> 00:15:32,765
ඔහු බොහෝ විට මෙතනින් හොරෙන් පැන යාවි,
ඒ නිසා මම මෙතන ඉඳලා එයාව අල්ලගන්නම්.

245
00:15:33,641 --> 00:15:35,017
ඔහු දොර භාවිතා කරන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

246
00:15:37,854 --> 00:15:39,272
එහෙනම් මම වහාම දුවනවා.

247
00:15:41,232 --> 00:15:42,232
ඔව්.

248
00:15:50,908 --> 00:15:51,908
හේයි, නවතින්න.

249
00:16:02,295 --> 00:16:03,295
ලී යැං-හෝ.

250
00:16:04,464 --> 00:16:06,174
- දොර අරින්න.
- එහි දෙයක් නැත.

251
00:16:06,257 --> 00:16:07,967
මම දන්නවා ඔයා ඇතුලේ ඉන්නවා කියලා.

252
00:16:15,641 --> 00:16:17,435
ඔයා ඇතුලේ නේද?

253
00:16:17,518 --> 00:16:19,312
- මගුල් අවජාතකයා.
- මම දන්නවා මොකද වෙන්නේ කියලා.

254
00:16:20,521 --> 00:16:22,023
Yang-ho, මම දන්නවා ඔයා…

255
00:16:22,106 --> 00:16:23,106
මගුලක්.

256
00:16:23,816 --> 00:16:25,359
තෝ පුතේ!

257
00:16:25,443 --> 00:16:26,986
මගුල මම ඔයාට එන්න එපා කිව්වා.

258
00:16:27,069 --> 00:16:28,905
- උදව්!
- ඔයා ජරාවක්.

259
00:16:28,988 --> 00:16:30,349
- ඒක අරින්න, ඔයා මැරිලා!
- විවෘත!

260
00:16:30,406 --> 00:16:32,408
- නැතිවෙන්න, මගුලක්.
- ලී යැං-හෝ.

261
00:16:33,242 --> 00:16:34,660
දැන් දොර අරින්න!

262
00:16:35,203 --> 00:16:36,037
නැහැ!

263
00:16:36,120 --> 00:16:38,164
එය කුමක් ද? මොකක් ද වැරැද්ද?

264
00:16:39,707 --> 00:16:41,584
දොර අරින්න! විවෘත කරන්න!

265
00:16:43,252 --> 00:16:44,629
මහත්මයා, කරුණාකර මට උදව් කරන්න.

266
00:16:45,463 --> 00:16:47,089
- ජරාව.
- කරුණාකර.

267
00:17:14,408 --> 00:17:15,493
ඒක තමයි කුඩු!

268
00:17:19,956 --> 00:17:20,956
කිම් මහතා.

269
00:17:25,545 --> 00:17:29,131
ලී යැං-හෝ, ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
ඉලෙක්ට්රොනික නිරීක්ෂණ නියමයන් උල්ලංඝනය කිරීම සඳහා

270
00:17:29,215 --> 00:17:32,385
සහ අකීකරු වීම
ඔබේ පරිවාස නිලධාරියාගේ උපදෙස්.

271
00:17:33,052 --> 00:17:35,304
නිහඬව සිටීමට ඔබට අයිතියක් ඇත.

272
00:17:35,388 --> 00:17:38,724
ඔබ කියන ඕනෑම දෙයක් පුළුවන්
සහ උසාවියේදී ඔබට විරුද්ධව භාවිතා කරනු ඇත.

273
00:17:38,808 --> 00:17:42,603
ඔබට නීතිඥයෙකු වීමට අයිතියක් ඇත.

274
00:17:50,987 --> 00:17:52,027
අසාමාන්‍ය චලනයක් අනාවරණය විය

275
00:17:53,864 --> 00:17:55,491
ලී ජොන්ග්-ඉන්
82%/ලිංග අපරාධ

276
00:17:57,076 --> 00:17:58,556
අධි අවදානම් කලාපය - ළමා ආරක්ෂණ පහසුකම්

277
00:18:00,538 --> 00:18:01,538
කිම් මහතා.

278
00:18:03,082 --> 00:18:04,584
ජුන්ගං දිවා සුරැකුම් මධ්‍යස්ථානය

279
00:18:11,382 --> 00:18:12,382
ඉන්න, නවත්වන්න.

280
00:18:20,016 --> 00:18:21,434
හේයි!

281
00:18:21,517 --> 00:18:22,518
මොන මගුලක්ද?

282
00:18:33,279 --> 00:18:34,905
- ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා.
- කුමක් ද?

283
00:18:34,989 --> 00:18:36,709
- "කුමක් ද"?
- ඔව්, ඔයා මොනවද කරන්න යන්නේ, හාහ්?

284
00:18:36,782 --> 00:18:37,950
- පිස්සෙක්!
- සන්සුන් වෙන්න.

285
00:18:38,034 --> 00:18:40,453
- යන්න. මට ගහන්න, අවජාතකයා.
- සන්සුන් වෙන්න.

286
00:18:41,203 --> 00:18:42,622
ඔහු ඔබව කුපිත කිරීමට උත්සාහ කරයි.

287
00:18:42,705 --> 00:18:44,290
සන්සුන් වෙන්න. ඔබ ලිහිල් කිරීමට අවශ්යයි.

288
00:18:44,915 --> 00:18:48,169
මම ඔයාව අවුස්සන්න හදන්නේ නැහැ මෝඩයා.
ඔබ සතුව ඇති දේ මට පෙන්වන්න!

289
00:18:48,252 --> 00:18:49,795
- අපතයා, ඔබේ උගුල වසන්න!
- එපා.

290
00:18:50,463 --> 00:18:52,506
කතා කිරීම නවත්වන්න. මම නැවත නැවත නොකියමි.

291
00:18:52,590 --> 00:18:55,009
මම දන්නවා. ඔබට හැඟෙන ආකාරය මට තේරෙනවා.

292
00:18:55,760 --> 00:18:57,678
හේයි, මට තේරෙනවා. සන්සුන් වෙන්න.

293
00:19:10,149 --> 00:19:11,149
ජුන්ග්-ඩෝ.

294
00:19:12,735 --> 00:19:13,903
මට කණගාටුයි.

295
00:19:13,986 --> 00:19:15,488
වෙන්න එපා. එය සිසිල් විය.

296
00:19:16,113 --> 00:19:17,198
ඔයාට ස්තූතියි.

297
00:19:17,281 --> 00:19:19,700
අද හොඳ වැඩක්.
බීම සහ ඌරු මස් ටිකක් කොහොමද?

298
00:19:22,078 --> 00:19:25,206
මම මගේ මිතුරන් සමඟ හමුවීමට නියමිතයි.

299
00:19:25,289 --> 00:19:26,290
තවත් අවස්ථාවක, එසේ නම්.

300
00:19:26,374 --> 00:19:28,084
ඔබට අප සියල්ලන්ම රාත්‍රී ආහාරය සඳහා රැගෙන යා හැකිද?

301
00:19:31,337 --> 00:19:32,838
- නිසැකවම!
- ඇත්තටම?

302
00:19:32,922 --> 00:19:34,382
- ඇත්ත වශයෙන්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

303
00:19:34,882 --> 00:19:35,883
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

304
00:19:39,679 --> 00:19:41,055
කළමනාකරු අපට ඌරු මස් මිලදී ගැනීම

305
00:19:44,225 --> 00:19:45,893
අතීසාරයේ කළමනාකරු අපට ප්‍රතිකාර කරයි.

306
00:19:47,937 --> 00:19:50,147
වාත්තු යකඩ කිම්චි සහ ඌරු බඩ

307
00:19:51,899 --> 00:19:52,817
- හලෝ.
- ආයුබෝවන්.

308
00:19:52,900 --> 00:19:55,403
ඔව් හලෝ.

309
00:19:55,486 --> 00:19:57,780
මම ලේඛක කේ.
මම ඔයා ගැන ඕන තරම් අහලා තියෙනවා.

310
00:19:57,863 --> 00:20:00,783
මම කිම් සන්-මින්. ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි.

311
00:20:00,866 --> 00:20:03,953
හෙලෝ, මම තෙතමනය.
අපට ආරාධනා කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

312
00:20:04,537 --> 00:20:07,581
මගේ සතුට.
කෙසේ වෙතත්, ඔබ "තෙතමනය" ලෙස හඳුන්වන්නේ ඇයි?

313
00:20:08,332 --> 00:20:11,460
ඔහුගේ නාසය නිතරම තෙත් වේ.
ඒකයි එයා මොයිස්චර්.

314
00:20:11,961 --> 00:20:14,004
එය දහඩිය ද ග්‍රීස් ද යන්න කිසිවෙක් නොදනිති.

315
00:20:14,088 --> 00:20:15,798
මම කියන්නේ ඒක බාගෙට දාඩිය, බාගෙට ග්‍රීස් කියලා.

316
00:20:17,466 --> 00:20:19,802
- ඒ වගේම මේක පස් පණුවෙක්.
- "මිහිරි"?

317
00:20:19,885 --> 00:20:21,887
මම අඩිය තියද්දි විතරයි ගැහෙන්නේ.

318
00:20:22,680 --> 00:20:25,558
එයා හොඳ වැඩියි. ඔහු කිසි විටෙකත් කෝපයට පත් නොවේ.

319
00:20:27,017 --> 00:20:28,352
හරි යාලුවනේ. වාඩි වෙන්න.

320
00:20:28,436 --> 00:20:29,270
හරි හරී.

321
00:20:29,353 --> 00:20:30,938
- කරුණාකර, සර්.
- ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

322
00:20:32,565 --> 00:20:33,858
ඔබ සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

323
00:20:36,235 --> 00:20:40,030
අපි රසවත් සංයෝජනයෙන් ආරම්භ කළ හැකිය
වතුර සැල්දිරි සහ ඌරු මස් බඩ,

324
00:20:40,114 --> 00:20:42,491
කුළුබඩු සහිත කිම්චි ඉස්ටුවක් වෙත යන්න
ග්‍රීස් කැපීමට,

325
00:20:42,575 --> 00:20:44,326
සහ ක්‍රිස්පි ෆ්‍රයිඩ් රයිස් සමඟ අවසන් කරන්න.

326
00:20:44,410 --> 00:20:47,580
මම හිතන්නේ එය පරිපූර්ණ සමබර ආහාර වේලක්
කාබෝහයිඩ්රේට්, ප්රෝටීන් සහ මේද සමඟ.

327
00:20:48,956 --> 00:20:50,666
- ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් ඇණවුම් කරන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.

328
00:20:50,750 --> 00:20:51,917
ප්රශ්නයක් නැහැ.

329
00:20:53,502 --> 00:20:54,670
හරියට එයා කතාවක් කියනවා වගේ.

330
00:20:55,671 --> 00:20:58,132
- සේවා විස්සක්?
- සහ කිම්චි ඉස්ටුවක් සේවා පහක්.

331
00:20:58,215 --> 00:21:01,677
- මුළු සේවා විසිපහක්?
- ඔව්, ඉස්ටුවක් සේවා පහක් ඇතුළුව.

332
00:21:04,054 --> 00:21:05,181
මම ඔබට එකක් වත් කරන්නම්.

333
00:21:05,264 --> 00:21:07,767
මට එන්සයිම නැහැ
මත්පැන් බිඳ දැමීමට.

334
00:21:08,476 --> 00:21:10,436
ඒත් මම බීපු අයට වඩා පාටි දානවා.

335
00:21:10,519 --> 00:21:12,146
හරි, හරි. මෙතන.

336
00:21:12,229 --> 00:21:13,229
ඔයාට ස්තූතියි.

337
00:21:14,023 --> 00:21:15,733
ඔබව හමුවීම සතුටක්, තෙතමනය.

338
00:21:15,816 --> 00:21:17,193
- පස් පණුවා ද.
- එලෙසම.

339
00:21:19,361 --> 00:21:21,864
- හරි, අපි බොමුද?
- ඔව්.

340
00:21:21,947 --> 00:21:24,366
- චියර්ස්.
- චියර්ස්.

341
00:21:29,455 --> 00:21:33,417
මම පරිවාස නිලධාරීන් ගැන යම් පර්යේෂණයක් කළා
කාලෙකට කලින් script එකක වැඩ කරද්දි.

342
00:21:33,501 --> 00:21:34,335
හරි. මම දකියි.

343
00:21:34,418 --> 00:21:38,255
ඒක හරිම පීඩාකාරී රැකියාවක්
භයානක කාර්යයන් ඇතුළත් වේ.

344
00:21:38,756 --> 00:21:40,382
ඔබ එක් අයෙකු වීමට තීරණය කළේ ඇයි?

345
00:21:40,466 --> 00:21:43,677
මම කුඩා කාලයේ රිය අනතුරකට ලක් වුණා.

346
00:21:44,970 --> 00:21:47,097
පේනවා නේද අපේ කාර් එක හෙල්ලුනේවත් නෑ.

347
00:21:47,681 --> 00:21:50,893
ඒත් මේ කාර් එක කොහෙන්දෝ නැතුව ආවා
සහ අපේ එකට කඩා වැටුණා!

348
00:21:50,976 --> 00:21:56,023
පසුපස දොරවල් ඇතුලට වැදී,
ඒ වගේම මගේ කකුල් හිරවෙලා නිසා මට හෙල්ලෙන්න බැරි වුණා.

349
00:21:57,233 --> 00:21:59,819
එවිට එන්ජිම ගිනි ගත්තේය.

350
00:22:00,319 --> 00:22:01,487
මට වයස අවුරුදු දහයයි.

351
00:22:02,404 --> 00:22:05,032
අවුරුදු දහයක පිරිමි ළමයෙක් හිතුවේ ඔහු මැරෙනවා කියලා.

352
00:22:05,115 --> 00:22:06,784
"මම මැරෙන්නේ මෙහෙමද?"

353
00:22:06,867 --> 00:22:10,579
"මම දැනගෙන හිටියා නම් මම මෙහෙමයි කියලා.
මම තවත් ක්‍රීඩා කරන්න තිබුණා!"

354
00:22:10,663 --> 00:22:13,666
අලුත් අවුරුද්දේ ඉඳන් මගේ සල්ලි තිබුණා
ලාච්චුවක ඉතිරි කර ඇත.

355
00:22:13,749 --> 00:22:16,126
මට ඒ ගැන සිතීම නතර කළ නොහැකි විය!

356
00:22:17,837 --> 00:22:19,004
කොහොම හරි ඒ මොහොතේ,

357
00:22:19,839 --> 00:22:25,511
සමහර පොලිස්කාරයෝ ආවා
මාව බේරගන්න දොර කඩලා දැම්මා.

358
00:22:26,303 --> 00:22:29,974
ඉතින් මම මටම කියාගත්තා
මම පොලිස් නිලධාරියෙක් වෙනවා

359
00:22:30,057 --> 00:22:34,562
මිනිසුන් බේරා ගැනීමට
සහ මට ලැබුණු කරුණාව ආපසු දෙන්න.

360
00:22:35,187 --> 00:22:39,650
නමුත් අනතුරට හානි සිදු විය
මගේ වම් පාදයේ වර්ධන තහඩුව,

361
00:22:39,733 --> 00:22:41,443
ඉතින් ඒක මගේ දකුණු කකුලට වඩා කොටයි.

362
00:22:42,278 --> 00:22:45,948
මට එහා මෙහා දුවන්න බැරි බව මම දැනගෙන හිටියා
අපරාධකරුවන් අල්ලා ගැනීමට,

363
00:22:46,782 --> 00:22:50,077
ඒ නිසා මම ගොඩක් කල්පනා කළා
මට කළ හැකි දේ සොයා ගැනීමට.

364
00:22:51,078 --> 00:22:53,497
එතකොට තමයි මම ඉගෙන ගත්තේ
පරිවාස නිලධාරීන් ගැන.

365
00:22:54,373 --> 00:22:58,669
පුනරාවර්තනය අඩු කිරීමට දායක වීම
මාව ගැඹුරින් පෙලඹෙව්වා.

366
00:22:59,420 --> 00:23:04,216
මම විවාහ වී පියෙකු වූ පසු,
මගේ රැකියාව මට වඩාත් අර්ථවත් විය.

367
00:23:04,300 --> 00:23:05,467
ඇයි ඒ?

368
00:23:05,551 --> 00:23:10,222
අපි නිරීක්ෂණය කරන හිටපු වැරදිකරුවන් කිහිප දෙනෙක්
ළමා ලිංගික අපරාධකරුවන් වේ.

369
00:23:10,931 --> 00:23:15,644
මට ඕන ළමයි ඉන්න ලෝකයක් හදන්න
සෑම විටම ආරක්ෂිත සහ ආරක්ෂිතයි.

370
00:23:33,162 --> 00:23:34,371
- රසවිඳින්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.

371
00:23:35,122 --> 00:23:36,248
අපි මේක කරමු.

372
00:23:38,125 --> 00:23:40,210
ඔබ දන්නවා, අපට අවශ්‍ය දේ

373
00:23:41,253 --> 00:23:43,213
ඔයාට අපේ ලොකු අයියා කියන එකයි.

374
00:23:43,297 --> 00:23:44,298
සුදුළූණු ද.

375
00:23:44,381 --> 00:23:47,593
නමුත් එසේ කිරීම සඳහා,
ඔබ මුලින්ම පරීක්ෂණයක් සමත් විය යුතුය.

376
00:23:47,676 --> 00:23:49,178
තව ටිකක් එකතු කරන්න.

377
00:23:49,261 --> 00:23:54,183
මෙම සලාද කොළ එතුම පිරී ඇත
පක්ෂපාතීත්වය, මිත්රත්වය සහ අවංකභාවය සමඟ.

378
00:23:54,934 --> 00:23:57,561
ඔබ කළ යුතු සියල්ල
මේක එක බයිට් එකකින් කනවා.

379
00:23:57,645 --> 00:23:59,146
විවෘත කරන්න.

380
00:24:07,738 --> 00:24:10,366
ලොකු අයියේ!

381
00:24:10,449 --> 00:24:12,034
මෙය ඉතා විශාලයි!

382
00:24:12,117 --> 00:24:15,329
ලොකු අයියේ!

383
00:24:33,639 --> 00:24:34,848
අඩු බැටරියක් අනාවරණය විය

384
00:24:36,600 --> 00:24:37,685
හන් ජුන්-ගු
30%/පැහැර ගැනීම

385
00:24:42,856 --> 00:24:44,733
<i>මෙම දුරකථනය ක්‍රියාවිරහිත කර ඇත. කරුණාකර යන්න...</i>

386
00:24:44,817 --> 00:24:47,695
Han Jun-gu හි බැටරිය 30% කි.
නමුත් ඔහුගේ දුරකථනය ක්‍රියාවිරහිතයි.

387
00:24:50,906 --> 00:24:52,282
මේ කුමක් ද?

388
00:24:52,992 --> 00:24:53,992
ඌ කව් ද?

389
00:24:54,576 --> 00:24:56,036
මින් ඩූ-වුං

390
00:24:56,120 --> 00:24:58,247
එවැනි විශිෂ්ට ආහාර වේලක් සඳහා ඔබට ස්තූතියි.

391
00:24:58,330 --> 00:25:01,083
- ඔයා මොකද කරන්නේ?
- රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයට ස්තූතියි, ලොකු අයියා!

392
00:25:01,166 --> 00:25:02,334
ඔයා මාව රතු කරනවා.

393
00:25:02,418 --> 00:25:05,254
ඔබ ඇත්තටම වනචාරී වනු ඇත
මම ඔබට හරක් මස් වලට සැලකුවා නම්.

394
00:25:08,007 --> 00:25:09,550
සහකාර කළමනාකරු යූන් ඩොං-ජු

395
00:25:11,176 --> 00:25:12,011
හේයි.

396
00:25:12,094 --> 00:25:14,013
සර්, ඔබ කොහෙද?

397
00:25:14,096 --> 00:25:14,972
මොකක් ද වෙන්නේ?

398
00:25:15,055 --> 00:25:18,517
හිටපු කොන්දොස්තර කෙනෙකුට ළඟා විය නොහැක,
ඉතින් අපි බුක්රින්-ඩොං වෙත යා යුතුයි.

399
00:25:18,600 --> 00:25:22,688
නමුත් Seorin-dong වෙතින් Min Do-woong
ඇඳිරි නීතියෙන් පසුව පිටතට පැමිණේ.

400
00:25:22,771 --> 00:25:23,772
ඔහු පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

401
00:25:24,481 --> 00:25:27,276
මම දැන් ඉන්නේ Seorin-dong වල,
ඉතින් මම යන්නම්.

402
00:25:27,776 --> 00:25:30,237
Min Do-woong කාලය කළේ කුමක් සඳහාද?

403
00:25:30,320 --> 00:25:33,490
ස්වේච්ඡා මනුෂ්‍ය ඝාතනය, අවුරුදු 20 යි.
ඔහු මාස ​​තුනකට පෙර නිදහස් විය.

404
00:25:33,574 --> 00:25:35,951
එයාට තරහක් තියෙනවද
Seorin-dong හි කෙනෙකුට එරෙහිව?

405
00:25:36,035 --> 00:25:38,954
<i>මට තාම ඒක තේරුනේ නෑ. මට සමාවෙන්න.</i>

406
00:25:39,038 --> 00:25:40,789
හරි. තේරුම් ගත්තා ද.

407
00:25:42,374 --> 00:25:45,419
ලොකු අයියේ අපිට එතනට එන්න පුළුවන්
අපි දුවනවා නම් විනාඩි පහකින්.

408
00:25:48,589 --> 00:25:49,589
එක මිනිත්තුවක් කරනු ඇත.

409
00:25:58,724 --> 00:26:00,392
අපරාධ ප්‍රවර්ගය - මනුෂ්‍ය ඝාතනය

410
00:26:04,521 --> 00:26:06,440
ඔයාලා කාර් එකේ ඉන්න. එය භයානකයි.

411
00:26:06,523 --> 00:26:08,025
- ඔව්, සර්.
- අපි ආපහු එන්නම්.

412
00:26:13,947 --> 00:26:14,948
- ඒ පාර.
- හරි හරී.

413
00:26:23,707 --> 00:26:24,707
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

414
00:26:25,250 --> 00:26:26,293
ඔහු ටැගය කපා දැමීය.

415
00:26:26,376 --> 00:26:27,376
අපි ඔහුව සොයා ගන්නේ කෙසේද?

416
00:26:28,212 --> 00:26:29,379
- අපි ගිහින් බලමු.
- හරි හරී.

417
00:26:32,049 --> 00:26:33,217
හේයි මෙතන.

418
00:26:36,804 --> 00:26:38,180
ඔහු එය පිහියකින් කපා දැමීය.

419
00:26:48,857 --> 00:26:49,942
අපි පොලිසියට කතා කරමුද?

420
00:26:50,025 --> 00:26:52,069
නැහැ, ඔහු සමීප විය යුතුයි. අපි ඔහුව ඉක්මනින් සොයා ගනිමු.

421
00:26:53,278 --> 00:26:55,697
හේයි, Moisture සතුව drone එකක් තිබේ.
ඇයි අපි එය භාවිතා නොකරන්නේ?

422
00:26:56,365 --> 00:26:58,325
- එය උදව් කරයිද?
- අපි එය ලබා දෙමු.

423
00:27:06,208 --> 00:27:08,293
- ඔබට එය මෙතැනින් නැරඹිය හැකිය.
- හරි හරී.

424
00:27:15,217 --> 00:27:16,217
මෙතන.

425
00:27:16,260 --> 00:27:17,970
- ඔබට එය මෙහි පියාසර කළ හැකිද?
- ඔව්.

426
00:27:22,891 --> 00:27:23,976
ඒ ඔහු විය යුතුය.

427
00:27:24,601 --> 00:27:25,727
ඔහු කොහෙද යන්නේ?

428
00:27:27,354 --> 00:27:29,356
- මම ඔහු පසුපස යන්නම්.
- මම ඔබ සමඟ එන්නම්.

429
00:27:29,439 --> 00:27:31,900
නෑ මම එතනට දුවලා ගිහින් එයාව අරන් එන්නම්.

430
00:27:32,568 --> 00:27:33,777
ඔහු පිහියක් රැගෙන යයි.

431
00:27:34,278 --> 00:27:35,654
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

432
00:27:38,323 --> 00:27:41,201
සටන් කලා නිලධාරියෙක්
තම පරිවාස නිලධාරියා ආරක්ෂා කළ යුතුය.

433
00:27:42,411 --> 00:27:43,411
මම යන්නම්.

434
00:27:44,371 --> 00:27:45,497
මොන මෝඩයෙක්ද.

435
00:27:46,748 --> 00:27:49,459
ඉයර්බඩ් භාවිතා කරන්න. මම ඔබට උපදෙස් දෙන්නම්.

436
00:27:49,543 --> 00:27:50,543
හරි හරී.

437
00:27:51,211 --> 00:27:52,211
මම නැවත එන්නම්!

438
00:27:52,629 --> 00:27:53,629
ප්රවේසම් වන්න.

439
00:28:00,846 --> 00:28:02,681
කෙලින්ම යන්න. දිගටම කෙලින් යන්න.

440
00:28:02,764 --> 00:28:03,640
<i>වමට හැරීමක් කරන්න.</i>

441
00:28:03,724 --> 00:28:05,392
ඔබ එය පසුකර ගියා. ආපසු යන්න.

442
00:28:14,026 --> 00:28:15,026
<i>ඉක්මන් කරන්න.</i>

443
00:28:17,446 --> 00:28:20,699
<i>Jung-do. මට ඇත්තටම කණගාටුයි,
නමුත් ඔබට ටිකක් වේගයෙන් ධාවනය කළ හැකිද?</i>

444
00:28:21,867 --> 00:28:23,285
ඔබ බොහෝ දුරට එහි පැමිණ ඇත.

445
00:28:23,869 --> 00:28:26,413
ටිකක් වේගවත්.
ඔබට ඔහුව ලබා ගත හැකිය. දකුණට හැරෙන්න.

446
00:28:27,414 --> 00:28:28,498
<i>ඔබේ දකුණේ...</i>

447
00:28:28,582 --> 00:28:30,167
මගේ දකුණු පැත්තේ? කොහෙද?

448
00:28:30,250 --> 00:28:31,543
කොහෙද? මෙම මාර්ගයේ?

449
00:28:31,627 --> 00:28:33,295
වහලවල් සහිත ගොඩනැගිලි දෙක බලන්න?

450
00:28:33,879 --> 00:28:35,380
<i>ඔහු ඔවුන්ට පිටුපසින් සිටී.</i>

451
00:28:35,464 --> 00:28:36,381
වහලවල් දෙකක්?

452
00:28:36,465 --> 00:28:37,549
ඔබට ඒවා නොපෙනේද?

453
00:28:38,550 --> 00:28:40,260
එකක්, දෙකක්. හරි, තේරුණා.

454
00:28:51,104 --> 00:28:53,857
හේයි, අවජාතකයා!
එලියට එන්න බැල්ලිගෙ පුතේ!

455
00:28:56,610 --> 00:28:57,611
එළිදරව් වෙනවා!

456
00:28:58,111 --> 00:28:59,863
ජි හ්යොක්-ජුන්, අවජාතකයා!

457
00:29:00,447 --> 00:29:01,365
එළියට එන්න, අපතයා!

458
00:29:01,448 --> 00:29:03,200
මම ඔයාව මරනවා! එළිදරව් වෙනවා!

459
00:29:04,910 --> 00:29:05,910
Min Do-woong!

460
00:29:09,498 --> 00:29:10,498
ඔයා කව්ද?

461
00:29:11,875 --> 00:29:12,875
මම…

462
00:29:16,213 --> 00:29:17,881
මම සටන් කලා නිලධාරියෙක්.

463
00:29:19,049 --> 00:29:20,049
මකබෑවිලා පලයන්.

464
00:29:21,301 --> 00:29:23,136
මම ආවෙ ඔක්කොම ඉවර කරන්න.

465
00:29:25,472 --> 00:29:27,057
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.

466
00:29:28,767 --> 00:29:30,018
අපි නිහඬව ආපසු යමු.

467
00:29:30,644 --> 00:29:31,687
ඒක හරි.

468
00:29:46,493 --> 00:29:49,204
ජුන්ග්-ඩෝ, මොකක්ද අවුල?
ජුන්ග්-ඩෝ, ඔබ සියල්ලෝම...

469
00:29:52,833 --> 00:29:53,834
ඔයා පොඩි…

470
00:30:05,387 --> 00:30:06,430
ඔයාට දැන් එන්න පුළුවන්.

471
00:30:08,557 --> 00:30:10,100
හරි මම දැන් එනවා.

472
00:30:14,438 --> 00:30:15,605
ජරාව.

473
00:30:16,857 --> 00:30:17,857
හේයි!

474
00:30:19,234 --> 00:30:20,986
නැති වෙන්න, නැත්නම් මම සියදිවි නසාගන්නවා.

475
00:30:24,906 --> 00:30:26,033
<i>සහෝදරයා, මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.</i>

476
00:30:28,702 --> 00:30:29,702
<i>මොකද වෙන්නේ?</i>

477
00:30:30,162 --> 00:30:32,331
ඔහු තමාගේම උගුරේ පිහියක් තබාගෙන සිටී.

478
00:30:39,254 --> 00:30:41,965
හේයි, ජුන්ග්-ඩෝ. මට ඔබ මගේ හඬ විය යුතුයි.

479
00:30:42,049 --> 00:30:43,049
සමාවෙන්න?

480
00:30:43,467 --> 00:30:45,927
<i>මගේ නියම වචන ඔහුට නැවත කියන්න.</i>

481
00:30:46,428 --> 00:30:47,428
යන්න!

482
00:30:48,221 --> 00:30:49,306
හරි හරී.

483
00:30:50,057 --> 00:30:51,183
මින් දෝ-වූං මහතා.

484
00:30:52,642 --> 00:30:53,894
"මින් දෝ-වූං මහතා."

485
00:30:54,770 --> 00:30:57,105
ඔයාට නරක දවසක් වෙන්න ඇති.

486
00:30:59,066 --> 00:31:01,401
"ඔයාට නරක දවසක් වෙන්න ඇති."

487
00:31:05,322 --> 00:31:09,034
<i>ඔබ මිතුරෙකු සමඟ රණ්ඩුවකට පැටලුණාද?</i>

488
00:31:10,452 --> 00:31:12,829
"ඔයා යාළුවෙක් එක්ක රණ්ඩු උනාද?"

489
00:31:20,712 --> 00:31:25,467
මම ගොඩක් උත්සාහ කරනවා
යහපත් ජීවිතයක් ගත කිරීමට.

490
00:31:27,260 --> 00:31:29,221
ඒත් අර බැල්ලිගෙ පුතා

491
00:31:30,138 --> 00:31:34,184
මගේ වළලුකර ටැගය ගැන මට දිගින් දිගටම සමච්චල් කළා
හැමෝම ඉදිරියේ.

492
00:31:35,394 --> 00:31:39,940
<i>එය සාධාරණ නැත. ඒක මට ගොඩක් තරහා යනවා
මට නිදාගන්නවත් බැහැ කියලා.</i>

493
00:31:41,775 --> 00:31:43,610
මම ඒ බැල්ලිගෙ පුතාව මරනවා.

494
00:31:44,444 --> 00:31:46,029
සහ මාවත් මරා දමන්න!

495
00:31:46,863 --> 00:31:47,863
මින් මහතා.

496
00:31:48,657 --> 00:31:49,657
"මිස්ටර් මින්."

497
00:31:51,827 --> 00:31:55,539
"ඔබ වෙහෙසට පත් විය,
තවමත් එවැනි අපහාස විඳදරාගැනීමට සිදු විය."

498
00:31:56,373 --> 00:31:59,543
ඇයි කියලා මට තේරෙනවා
ඔබට සියල්ල අත්හැරීමට අවශ්‍යයි.

499
00:32:01,128 --> 00:32:02,212
"ඒත් ඔයා එහෙම කරනවා නම්"

500
00:32:04,256 --> 00:32:06,967
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
අවුරුදු 20කට වැඩි කාලයක් පසුතැවිලි වෙමින්

501
00:32:08,176 --> 00:32:09,511
"නිෂ්ඵල වෙන්න තිබුණාද?"

502
00:32:15,767 --> 00:32:18,478
අපි හිතමු ඔයා අද කලබල උනා කියලා..
ඒ වගේම බොන්නත් ඕනෑවට වඩා තිබුණා.

503
00:32:19,187 --> 00:32:23,275
මම හිතකර වාර්තාවක් ලියන්නම්
එබැවින් ඔබට ලැබෙන්නේ සුළු දඩයක් පමණි.

504
00:32:23,358 --> 00:32:25,569
"මම මගේ උපරිමය කරන්නම්."

505
00:32:29,739 --> 00:32:31,324
"ඉතින් කරුණාකර පිහිය බිම තියන්න."

506
00:32:35,871 --> 00:32:37,747
ඔබ එකම වැරැද්ද නැවත නොකළ යුතුය.

507
00:32:38,832 --> 00:32:40,417
"විඳදරාගැනීම යනු ජයග්රහණය කිරීමයි."

508
00:32:41,793 --> 00:32:43,420
"තව ටිකක් ඔතන ඉන්න."

509
00:32:44,296 --> 00:32:46,715
"ඔබේ වළලුකර ටැග් එක දවසක ඉවත් කරනවා."

510
00:32:48,884 --> 00:32:51,303
"මම ඔයාගේ පැත්තේ ඉන්නම්
එතකන් ඔයාට උදව් කරන්න."

511
00:32:53,346 --> 00:32:54,346
මම අදහස් කළේ එයයි.

512
00:32:56,933 --> 00:32:57,934
"මම අදහස් කළේ එයයි."

513
00:33:16,828 --> 00:33:18,455
- මම Home.
- ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

514
00:33:19,664 --> 00:33:21,791
- කොහොමද වැඩ?
- නරක නැහැ.

515
00:33:24,336 --> 00:33:26,254
හොඳයි, මගේ කළමනාකරු ...

516
00:33:28,298 --> 00:33:29,298
ඔහු ඇත්තටම කෙනෙක්

517
00:33:30,717 --> 00:33:31,717
හොඳ මිනිහා.

518
00:33:34,054 --> 00:33:35,054
හොඳයි.

519
00:33:35,597 --> 00:33:37,933
- ඉක්මනින් සෝදා ඇපල් ගෙඩියක් ගන්න.
- කමක් නැහැ.

520
00:33:39,100 --> 00:33:41,311
<i>Kang Ki-jung කළමනාකරණය කළා
වසර හතරක් තිස්සේ පොලිසිය මග හැරීමට...</i>

521
00:33:41,394 --> 00:33:43,688
ක්වොන් ඉල්-යොං
හිටපු පොලිස් පැතිකඩ

522
00:33:43,772 --> 00:33:45,232
<i>...1998 මැයි මාසයේ සිට,</i>

523
00:33:45,732 --> 00:33:50,278
<i>සහ ලිංගික අතවර
වයස අවුරුදු 13 ට අඩු ගැහැණු ළමයින් 15</i>ක්

524
00:33:50,904 --> 00:33:52,864
මොන පාහරයෙක්ද.

525
00:33:53,615 --> 00:33:58,245
<i>...සහ ඉතිහාසයක් ඇත
වැරදි දහයකට වඩා,</i>

526
00:33:58,328 --> 00:34:01,331
<i>ඉතින් අපිට කියන්න පුළුවන්
Kang හට පුනරාවර්තනය වීමේ වැඩි අවදානමක් ඇති බව,</i>

527
00:34:01,414 --> 00:34:04,960
<i>අනෙකුත් ලිංගික අපරාධකරුවන් හා සසඳන විට පවා.</i>

528
00:34:05,794 --> 00:34:07,921
අපි කාර්ය සාධක බලකාය සංවිධානය කළ යුත්තේ කෙසේද?

529
00:34:08,672 --> 00:34:10,006
අපිට කණ්ඩායම් තුනක් අවශ්‍යයි,

530
00:34:10,090 --> 00:34:13,176
පරිවාස නිලධාරියෙකු සමඟ
සහ එක් එක් සටන් කලා නිලධාරියෙකු,

531
00:34:13,260 --> 00:34:15,345
ත්‍රිත්ව මාරු භ්‍රමණයක් මත
Kang නිරීක්ෂණය කිරීමට.

532
00:34:15,428 --> 00:34:16,596
ත්‍රිත්ව මාරු භ්‍රමණයක්ද?

533
00:34:17,847 --> 00:34:21,810
සෑම පරිවාස නිලධාරියෙකුම නිරීක්ෂණය කළ යුතුය
මේ මොහොතේ හිටපු වැරදිකරුවන් 20 කට වඩා.

534
00:34:22,310 --> 00:34:24,729
අපි ඊට උඩින් Kang Ki-jung නිරීක්ෂණය කළහොත්,

535
00:34:24,813 --> 00:34:28,024
අපට නොහැකි වනු ඇත
අනෙක් අය සමීපව නිරීක්ෂණය කිරීමට.

536
00:34:28,733 --> 00:34:30,902
මම දන්නවා ඔයාලා හැමෝම ගොඩක් මහන්සි වෙනවා කියලා.

537
00:34:32,028 --> 00:34:35,282
ගැටලුව වන්නේ එය පහසු නොවීමයි
අයවැය වැඩි කිරීමට,

538
00:34:35,365 --> 00:34:37,033
නමුත් මම ඒ සඳහා දැඩි ලෙස තල්ලු කරමි.

539
00:34:40,453 --> 00:34:43,623
ඔයාට ස්තූතියි. ආයෙත් එන්න. සුභ දිනයක් වේවා.

540
00:34:51,006 --> 00:34:52,048
හේයි ඇන්ටි.

541
00:34:57,012 --> 00:34:59,097
මම ගොඩක් හොඳින්, ස්තූතියි.

542
00:35:03,018 --> 00:35:04,978
ඔබට අද ඔබේ මුල් බ්ලීච් කිරීමට අවශ්‍යද?

543
00:35:08,523 --> 00:35:10,191
එතකොට ඔයාට මොනවද කරන්න ඕන?

544
00:35:11,901 --> 00:35:13,570
මට ක්ලීන් කට් එකක් ඕනේ නැන්දා.

545
00:35:24,956 --> 00:35:27,125
SAEMGOL charcoal GRILLed entrails

546
00:36:00,367 --> 00:36:01,367
හලෝ මහත්මයා හහ්.

547
00:36:01,409 --> 00:36:02,577
- හේයි, ජුන්ග්-ඩෝ.
- ආයුබෝවන්.

548
00:36:02,661 --> 00:36:04,037
ඔයා අද ඇත්තටම කලින්.

549
00:36:04,120 --> 00:36:05,120
ඔව්.

550
00:36:05,872 --> 00:36:07,290
ඔබ ඔබේ කොණ්ඩා මෝස්තරය වෙනස් කළා.

551
00:36:07,374 --> 00:36:09,250
- මම කළා.
- හොඳයි. එය විශිෂ්ට ලෙස පෙනේ.

552
00:36:10,168 --> 00:36:11,168
ඔයාට ස්තූතියි.

553
00:36:23,765 --> 00:36:25,392
KIM GUM-NAM
79%/ලිංග අපරාධ

554
00:36:30,563 --> 00:36:32,273
අපරාධ කාණ්ඩය - ලිංගික අපරාධ

555
00:36:33,900 --> 00:36:35,777
අධි අවදානම්

556
00:36:36,361 --> 00:36:38,154
කරුණාකර තවත් සීතල බෝතලයක්.

557
00:36:39,989 --> 00:36:40,989
හරි හරී.

558
00:36:48,039 --> 00:36:50,291
KIM GUM-NAM
79%/ලිංග අපරාධ

559
00:36:57,132 --> 00:36:58,341
ආයුබෝවන්.

560
00:36:58,425 --> 00:36:59,884
ඒක ලස්සන කොණ්ඩා මෝස්තරයක්.

561
00:36:59,968 --> 00:37:02,137
ඔයාට ස්තූතියි. ආයුබෝවන් මහත්තයෝ.

562
00:37:02,220 --> 00:37:05,598
මම මේ මනුස්සයා මෙහෙ යනකොට දැක්කා.

563
00:37:05,682 --> 00:37:06,682
මොහොතක්, කරුණාකර.

564
00:37:08,351 --> 00:37:12,272
මම දැක්කා ඔහු තරුණ කාන්තා සේවාදායකයෙකුට ඔත්තුව දෙනවා
සහ ඇගේ අත ස්පර්ශ කරන්න.

565
00:37:12,355 --> 00:37:14,607
ඔහු දැන් ගමන් කරමින් සිටී.
අපි එතනට යා යුතු නැද්ද?

566
00:37:19,362 --> 00:37:20,989
සමහරවිට එයා ගෙදර යන ගමන් ඇති.

567
00:37:22,449 --> 00:37:24,367
- අපි ඔහුව ඇමතීමට උත්සාහ කරමු.
- ඔව්, සර්.

568
00:37:35,795 --> 00:37:38,423
මම කරන්නම්
මොන මගුලක් උනත් මට අද රෑ ඕන.

569
00:37:40,759 --> 00:37:42,093
අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. ඉක්මන් කරන්න!

570
00:37:47,140 --> 00:37:48,140
කුමක් ද?

571
00:37:48,558 --> 00:37:49,559
ඔහු එය කපා දැමුවාද?

572
00:37:50,059 --> 00:37:51,978
මම හිතන්නේ ඔහු තැනකට ගියා
කිසිදු සම්බන්ධයක් නොමැතිව.

573
00:37:52,061 --> 00:37:53,062
අවවාදයයි
උපාංග සංඥාව නැති විය

574
00:37:53,646 --> 00:37:55,064
ඔබ ඔහුව අවසන් වරට දුටුවේ කොහේද?

575
00:37:55,148 --> 00:37:57,901
SAEMGOL charcoal GRILLed entrails

576
00:38:06,284 --> 00:38:07,827
සමාවෙන්න.

577
00:38:08,995 --> 00:38:10,955
ඔබට මේ මිනිසා මතකද?

578
00:38:11,039 --> 00:38:12,039
ඔව්.

579
00:38:12,081 --> 00:38:13,291
ඔහු ගියේ කුමන මාර්ගයේද?

580
00:38:16,461 --> 00:38:17,712
වම් හෝ දකුණ?

581
00:38:17,796 --> 00:38:19,172
මම දැක්කේ නැහැ මොන පාරද කියලා.

582
00:38:20,965 --> 00:38:24,052
අද එයාගේ උපන්දිනේ කියලා කිව්වා
සහ ඔහුගේ ස්ථානයට මට ආරාධනා කළා,

583
00:38:24,135 --> 00:38:25,135
නමුත් මම නැහැ කිව්වා.

584
00:38:26,471 --> 00:38:27,806
- ඔව්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

585
00:38:27,889 --> 00:38:28,889
ඔයාට ස්තූතියි.

586
00:38:32,685 --> 00:38:34,854
මම මේ පැත්තට යන්නම්. ඔයා ඒ පැත්තට යන්න.

587
00:38:34,938 --> 00:38:36,064
හරි, තේරුණා.

588
00:38:37,273 --> 00:38:38,608
- ජුන්ග්-ඩෝ!
- ඔව්.

589
00:38:38,691 --> 00:38:40,360
ඔහු තනියම වැඩ කරන කාන්තාවක් ඉලක්ක කරයි.

590
00:38:41,194 --> 00:38:42,194
තේරුම් ගත්තා ද!

591
00:38:45,198 --> 00:38:48,117
එය ඉතා උණුසුම් නම්, මට දන්වන්න.

592
00:38:50,203 --> 00:38:51,120
- ආයුබෝවන්.
- මට සමාවෙන්න.

593
00:38:51,204 --> 00:38:53,039
ඔයා හොඳින් නේද?

594
00:38:53,122 --> 00:38:54,123
සමාවෙන්න?

595
00:38:54,207 --> 00:38:56,084
නැහැ, කමක් නැහැ. ඇතුලේ ඉන්න.

596
00:39:40,795 --> 00:39:41,796
ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?

597
00:39:45,925 --> 00:39:47,468
ඇයි දොර අගුලු දැම්මේ?

598
00:39:56,811 --> 00:39:57,896
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

599
00:40:35,808 --> 00:40:38,728
ඔයා මට ආයෙත් එන්න කිව්වා මගුල්.

600
00:40:47,445 --> 00:40:48,696
නැන්දා!

601
00:40:49,822 --> 00:40:51,074
අවජාතකයෙක්!

602
00:41:03,211 --> 00:41:05,463
නැන්දා ඔයා හොඳින්ද?

603
00:41:07,298 --> 00:41:08,298
හරි හරී.

604
00:41:09,300 --> 00:41:10,301
දෙයියනේ!

605
00:41:11,427 --> 00:41:12,470
ඒකට සාප වේවා.

606
00:41:32,615 --> 00:41:34,117
හේයි! ඒකට සාප වේවා.

607
00:42:05,106 --> 00:42:06,106
ඔබ…

608
00:42:09,110 --> 00:42:10,110
ඔබ…

609
00:42:11,529 --> 00:42:12,655
ඔබට විරුද්ධව.

610
00:42:19,245 --> 00:42:20,663
ලෝකය ඔබට විරුද්ධයි.

611
00:42:23,041 --> 00:42:24,375
ඒ වගේම ඔබට අයිතියක් තියෙනවා.

612
00:42:33,259 --> 00:42:35,094
නැන්දා.

613
00:42:35,178 --> 00:42:37,346
ඔබ හොඳින්ද?

614
00:42:37,430 --> 00:42:38,681
මම පරක්කු වුනාට සමාවෙන්න.

615
00:42:41,517 --> 00:42:42,517
මට කණගාටුයි.

616
00:42:43,061 --> 00:42:44,061
නෑ කමක් නෑ.

617
00:42:49,525 --> 00:42:50,526
ස්තුතියි.

618
00:42:52,195 --> 00:42:53,195
ස්තුතියි.

619
00:43:15,718 --> 00:43:16,969
- මෙන්න ඔබ.
- කුමක් ද?

620
00:43:17,053 --> 00:43:18,346
ඔබ දැනටමත් නැඟිටින්නේ ඇයි?

621
00:43:18,429 --> 00:43:20,264
මම ඔයාට උදේ කෑම හැදුවා. එන්න වාඩි වෙන්න.

622
00:43:22,850 --> 00:43:23,768
බරපතල ලෙස?

623
00:43:23,851 --> 00:43:27,063
සන්-ජුං සන්ධියෙන් පහත වැටුණි
ඔබට ප්‍රශංසා කළා.

624
00:43:27,647 --> 00:43:29,065
ඇගේ මුහුණ හොඳින් පෙනුනාද?

625
00:43:29,565 --> 00:43:32,985
හොඳයි, එය ටිකක් ඉදිමී ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි,
නමුත් මම හිතන්නේ එය කමක් නැහැ.

626
00:43:34,695 --> 00:43:35,905
ඒක අහන්නත් හොඳයි.

627
00:43:35,988 --> 00:43:37,156
- එය උත්සාහ කරන්න.
- කමක් නැහැ.

628
00:43:38,825 --> 00:43:40,326
එහි රස කෙසේ වේදැයි මට විශ්වාස නැත.

629
00:43:46,833 --> 00:43:47,667
එය හොඳයි.

630
00:43:47,750 --> 00:43:49,252
- ඒකෙ රස හොඳයිද?
- ඔව්.

631
00:43:49,752 --> 00:43:50,752
තාත්තා.

632
00:43:51,671 --> 00:43:54,757
ඔබ මගේ වයසේදී,
ඔබ වඩාත් සතුටු කළේ කුමක්ද?

633
00:43:58,678 --> 00:44:00,555
මම ඔබේ වයසේදී ...

634
00:44:02,557 --> 00:44:04,058
වේදිකාවේ රඟපෑම මට ලොකු සතුටක් ගෙන දුන්නා.

635
00:44:05,726 --> 00:44:07,812
පෙරහුරු කිරීමට එකට රැස් වීම.

636
00:44:07,895 --> 00:44:09,897
දහඩිය දැමීම සහ රේඛා හුවමාරු කිරීම.

637
00:44:09,981 --> 00:44:11,649
ඒ ඔක්කොම මහන්සි වෙලා.

638
00:44:13,651 --> 00:44:17,947
මෙන්න මේ සතුට
මගේ වැඩ දැකීමෙන් අනිත් අය සතුටු වෙනවා.

639
00:44:19,365 --> 00:44:22,827
තනියම කොච්චර ආතල් ගත්තත් වැඩක් නෑ.
ඒ සතුටට වඩා කිසිවක් නැත.

640
00:44:25,329 --> 00:44:28,791
මෙන්න මේ ශක්තිය ඔබට දැනෙනවා

641
00:44:29,667 --> 00:44:32,587
ඔබේ හදවතේ ආශාව ඇති වූ විට
වෙනත් කෙනෙකු වෙත ළඟා වේ.

642
00:44:33,254 --> 00:44:34,254
ඒක තමයි මගේ ලොකුම සතුට.

643
00:44:46,267 --> 00:44:50,688
පරිවාස නිලධාරීන් දෙදෙනෙකු යවනු ලැබේ
Kang හසුරුවන කාර්ය සාධක බලකායට,

644
00:44:50,771 --> 00:44:55,526
සහ අපි අයවැය අනුමත කර ඇත
තවත් සටන් කලා නිලධාරීන් දෙදෙනෙකු සඳහා.

645
00:44:55,610 --> 00:44:58,613
මම අමතර පිරිස් ඉල්ලුවා
ත්‍රිත්ව මාරු භ්‍රමණය ක්‍රියාත්මක කිරීමට,

646
00:44:59,197 --> 00:45:00,197
නමුත් එය ප්‍රතික්ෂේප විය.

647
00:45:00,948 --> 00:45:01,948
මට කණගාටුයි.

648
00:45:03,451 --> 00:45:06,954
පහළොවෙන් දහහතර
කන්ග් විසින් සිදු කරන ලද ලිංගික අපරාධ

649
00:45:07,038 --> 00:45:09,999
වහාම පෙර සිදු විය
හෝ පාසල් වේලාවෙන් පසු.

650
00:45:10,082 --> 00:45:12,752
දිවා කාලයේ පරිවාස නිලධාරියාගේ කාර්යභාරය
තීරණාත්මක වේ.

651
00:45:14,462 --> 00:45:16,172
මම දිවා කාලයේ වැඩ මුරය කරන්නම්.

652
00:45:16,714 --> 00:45:20,551
නමුත් ඔබ පැය 12ක වැඩ මුරය සමඟ හොඳින් කටයුතු කරයිද?

653
00:45:20,635 --> 00:45:22,011
ඔයාට ගෙදර ළමයෙක් ඉන්නවා.

654
00:45:24,889 --> 00:45:27,016
මම ඒකට ප්‍රතිකාර කරන්නම්
හරියට මම මගේම දරුවා ආරක්ෂා කරනවා වගේ.

655
00:45:31,687 --> 00:45:32,687
ආයුබෝවන්.

656
00:45:33,147 --> 00:45:34,273
ආයුබෝවන්.

657
00:45:34,357 --> 00:45:36,484
පසු රැකියා අවස්ථා
සටන් කලා නිලධාරීන් දෙදෙනෙකු සඳහා.

658
00:45:36,567 --> 00:45:37,567
ඔව් සර්.

659
00:45:38,444 --> 00:45:41,447
- ඔයා අද නයිට් ෂිෆ්ට් එකේ නේද?
- මට මොහොතක් ගත හැකිද?

660
00:45:41,948 --> 00:45:42,782
ඉදිරියට යන්න.

661
00:45:42,865 --> 00:45:43,866
- හරි හරී.
- ඔව්.

662
00:45:46,202 --> 00:45:47,202
බ්‍රෝ.

663
00:45:48,371 --> 00:45:50,081
මෙම රැකියාව ගැන…

664
00:45:50,164 --> 00:45:51,207
ඔව්.

665
00:45:52,375 --> 00:45:53,626
මට ඒකෙන් තව ඕන.

666
00:45:55,294 --> 00:45:56,629
- සිරාවටම?
- ඔව්.

667
00:46:00,216 --> 00:46:01,216
ජුන්ග්-ඩෝ.

668
00:46:02,093 --> 00:46:03,803
මෙතැන් සිට දින දහයක්,

669
00:46:03,886 --> 00:46:07,265
මම කණ්ඩායම් හැසිරවීම වෙත ගමන් කරමි
Kang Ki-jung, අනුක්‍රමික ලිංගික අපරාධකරුවෙක්.

670
00:46:10,851 --> 00:46:12,144
මා සමග ඔබට පැමිණීමට අවශ්යද?

671
00:46:13,562 --> 00:46:17,066
අයියේ ඔයාට මාව ඕන නම්..
මම ඔබ සමඟ ඕනෑම තැනකට යන්නම්!

672
00:46:17,149 --> 00:46:19,694
හේයි. ඔබ සමඟ, මම පරාජය කළ නොහැකියි!

673
00:46:26,325 --> 00:46:28,286
<i>Kang Ki-jung අද නිකුත් වේ</i>

674
00:46:28,369 --> 00:46:31,622
<i>වසර 20ක සේවය කිරීමෙන් පසු
ළමුන් 15 දෙනෙකුට ලිංගික අතවර කිරීම සඳහා.</i>

675
00:46:31,706 --> 00:46:35,835
<i>ඔහු GPS සක්‍රීය කර ඇති එකක් අඳිනු ඇත
වසර දහයක් සඳහා ඉලෙක්ට්රොනික ලුහුබැඳීමේ උපකරණය.</i>

676
00:46:36,544 --> 00:46:37,544
ජුන්ග්-ඩෝ.

677
00:46:38,087 --> 00:46:39,087
එය කුමක් ද?

678
00:46:41,632 --> 00:46:43,092
- එය උත්සාහ කරන්න.
- මේක මගේද?

679
00:46:46,846 --> 00:46:48,097
නවත් වන්න.

680
00:46:51,017 --> 00:46:52,017
අධිකරණ අමාත්‍යාංශය

681
00:46:54,812 --> 00:46:55,812
පරිවාස සහ PAROLE

682
00:46:58,149 --> 00:46:59,149
ස්තුතියි.

683
00:47:10,995 --> 00:47:13,289
ජියෝනන් බන්ධනාගාරය

684
00:47:31,390 --> 00:47:34,810
මිස්ටර් කන්ග්, ඔබ කිසිවිටෙක නොකළ යුතුය
හිතාමතාම ඕනෑම පියවරක් ගන්න

685
00:47:34,894 --> 00:47:37,104
එය ඉවත් කළ හැකි, හානි,
හෝ වළලුකර ටැගය අබල කරන්න,

686
00:47:37,188 --> 00:47:40,941
තදබදය සංඥා භාවිතා කිරීම වැනි,
දත්ත හැසිරවීම, හෝ වෙනත් ඕනෑම දෙයක්.

687
00:47:41,025 --> 00:47:44,862
ඔබගේ නිදහස් කිරීමෙන් පසු, ඔබ විය හැක
නිරන්තර නිරීක්ෂණ යටතේ හෝ නිරීක්ෂණය කළ යුතුය

688
00:47:44,945 --> 00:47:46,322
අපගේ පරිවාස නිලධාරීන් විසිනි.

689
00:47:46,405 --> 00:47:47,405
ඔයාට තේරෙණව ද?

690
00:47:48,074 --> 00:47:49,075
ඔව්.

691
00:47:49,158 --> 00:47:51,035
ඔබ කැමති පාදය පුටුව මත තබන්න.

692
00:48:08,219 --> 00:48:10,346
දැන්, ඔබේ සපත්තු දමා, නැගී සිටින්න.

693
00:48:15,184 --> 00:48:17,812
ඔබට මෙය භාවිතා කළ හැකිය
ඔබ ඔබේම දුරකථනයක් ලබා ගන්නා තුරු.

694
00:48:27,655 --> 00:48:28,781
අපි දැන් යනවා.

695
00:48:36,414 --> 00:48:39,333
<i>ළමා ලිංගික අපරාධකරු Kang Ki-jung
ඉක්මනින්ම සමාජයට</i>නැවත පැමිණෙනු ඇත

696
00:48:39,417 --> 00:48:41,210
<i>වසර 20 ක සිරදඬුවමක් සම්පූර්ණ කිරීමෙන් පසු.</i>

697
00:48:41,293 --> 00:48:44,630
<i>බොහෝ ප්‍රදේශවාසීන් සහ සිවිල් කණ්ඩායම්
ඔහුගේ නිවස</i>ට පිටතින් බලා සිට ඇත

698
00:48:44,713 --> 00:48:46,132
<i>අද උදෑසන සිට.</i>

699
00:48:46,632 --> 00:48:50,344
<i>පොලිසිය වැළැක්වීමට සූදානම් වේ
විය හැකි ඕනෑම ආරවුල්</i>

700
00:48:50,428 --> 00:48:52,638
කැස්ට්රේට් කන් කි-ජුං!

701
00:48:54,807 --> 00:48:57,017
මෙය භයානකයි. කරුණාකර සන්සුන්ව සිටින්න.

702
00:48:57,101 --> 00:48:58,936
පැත්තකට යන්න. එය භයානකයි.

703
00:48:59,019 --> 00:49:01,021
ඔහුට මරණ දඬුවම දෙන්න!

704
00:49:07,445 --> 00:49:09,488
- ඒක භයානකයි. මග හදාගන්න.
- මැරෙන්න!

705
00:49:10,114 --> 00:49:12,324
Kang Ki-jungට මරණ දඩුවම දෙන්න!

706
00:49:13,784 --> 00:49:19,582
හේයි! අපි බදු ගෙවනවද
ඉතින් මෙයා වගේ ස්ත්‍රී දූෂකයන්ට ගෙදර යන්න පුළුවන්ද?

707
00:49:19,665 --> 00:49:20,665
මගුලක් නෑ!

708
00:49:20,708 --> 00:49:25,421
මරණ දඬුවම!

709
00:49:28,007 --> 00:49:30,634
කුමක් ද? ඇයි මාව අල්ලන්නේ?

710
00:49:30,718 --> 00:49:32,845
ඔබ ලිංගික අපරාධකරුවන් අල්ලා ගත යුතුය!

711
00:49:35,389 --> 00:49:38,058
මරණ දඬුවම!

712
00:49:38,142 --> 00:49:40,644
කරුණාකර ආපසු යන්න. තල්ලු කිරීම නවත්වන්න!

713
00:49:42,396 --> 00:49:43,397
හේයි! අපොයි!

714
00:49:43,481 --> 00:49:45,065
ආපසු ඉන්න. තල්ලු කරන්න එපා.

715
00:49:45,149 --> 00:49:46,525
යන්න දෙන්න!

716
00:49:49,695 --> 00:49:51,947
- මාර්ගයෙන් ඉවතට යන්න.
- ඔයා කොහොමද මෙතනට ආවේ.

717
00:49:55,868 --> 00:49:58,204
මිස්ටර් කන්ග්, ඔබට පණිවිඩයක් තිබේද?
ඔබේ වින්දිතයන් සඳහා?

718
00:49:58,287 --> 00:49:59,205
හේයි, ඒවා අවහිර කරන්න.

719
00:49:59,288 --> 00:50:00,498
කන්ග් මහතා!

720
00:50:00,581 --> 00:50:01,916
- වේගයෙන් ඇවිදින්න.
- මිස්ටර් කන්ග්!

721
00:50:01,999 --> 00:50:04,293
කරුණාකර මගේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න, කන්ග් මහතා.

722
00:50:07,838 --> 00:50:08,923
අපට පිළිතුරක් දෙන්න!

723
00:50:10,382 --> 00:50:11,425
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

724
00:50:14,929 --> 00:50:16,180
ඉදිරියට එන්න. එය ගෙන යන්න.

725
00:50:16,263 --> 00:50:18,390
- ඔහුව එතනට තල්ලු කරන්න.
- අපි ඇතුලට යමු.

726
00:50:18,974 --> 00:50:20,684
KANG KI-JUNG
93%/ලිංග අපරාධ

727
00:50:24,772 --> 00:50:27,149
මෙම අසල්වැසි ප්‍රදේශය වරක් සාමකාමී විය.

728
00:50:27,233 --> 00:50:28,233
මම දන්නවා හරි ද?

729
00:50:32,488 --> 00:50:33,488
සියල්ල පැහැදිලිද?

730
00:50:33,531 --> 00:50:34,698
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

731
00:50:35,866 --> 00:50:37,868
නිලධාරි ලී.
අපි නැවතත් මේ බ්ලොක් එකට මුර සංචාරය කරමු.

732
00:50:37,952 --> 00:50:38,952
ඔව් සර්.

733
00:50:40,538 --> 00:50:42,289
- ඔබ ඔහුව දුටුවාද?
- ඔහු ලොකු මිනිහෙක්.

734
00:50:42,373 --> 00:50:44,416
ඔහුට බිය උපදවන මුහුණක් ද ඇත.

735
00:50:44,500 --> 00:50:47,711
මෙම ප්‍රදේශයේ සියලුම පදිංචිකරුවන්
මෙහි ජීවත් වීමට බිය විය යුතුය.

736
00:51:10,609 --> 00:51:12,403
ඔබ දෙස බලන්න.

737
00:51:13,571 --> 00:51:14,905
ඔබ තර කර ඇත.

738
00:51:15,864 --> 00:51:17,533
මට වැඩ කරනවා ඇරෙන්න කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

739
00:51:20,661 --> 00:51:22,788
මේක දාන්න. එය නවීන ජැකට් එකක්.

740
00:51:30,045 --> 00:51:31,922
අපි දුම් පානයට යමු.

741
00:51:32,006 --> 00:51:33,549
අපරාදේ මචන්.

742
00:51:35,384 --> 00:51:38,012
හේයි, මම අවුරුදු තුනකට එකක් ඇඳගත්තා.

743
00:51:38,596 --> 00:51:41,557
ගොඩනැගිල්ලක් තුළ චලනය
හඳුනා ගත නොහැක.

744
00:51:42,308 --> 00:51:44,560
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට චලනය කළ හැකිය
මීටර් දහයක පරාසයක් තුළ.

745
00:51:44,643 --> 00:51:48,314
GPS එතරම් නිවැරදි නොවේ.

746
00:52:07,082 --> 00:52:10,127
ඔබ සලකා බැලුවද
මම මගේ ලිපියේ ලියා ඇත්තේ කුමක්ද?

747
00:52:13,047 --> 00:52:14,465
මම ඒකට ඔක්කොම.

748
00:52:31,732 --> 00:52:33,359
KANG KI-JUNG
100%/ලිංග අපරාධ

749
00:52:35,778 --> 00:52:36,778
ඔහු චලනය වෙනවා.

750
00:52:39,657 --> 00:52:40,658
ඔහු කොහෙද යන්නේ?

751
00:52:41,241 --> 00:52:42,534
ඇයි මම ඔහුට වලිග නොකරන්නේ?

752
00:52:43,661 --> 00:52:44,912
- දැන්?
- ඔව්.

753
00:52:45,412 --> 00:52:47,915
අවංකවම, එය ප්රමාද වැඩි වනු ඇත
අපි කරදර එනතුරු බලා සිටියොත්.

754
00:52:54,004 --> 00:52:57,174
ඔබට හානියක් නොවීම වැදගත් ය,
එබැවින් ඔබේ ඉයර්බඩය තුළ තබා ගන්න.

755
00:52:57,675 --> 00:52:58,675
මම බලාගෙන ඉන්නම්.

756
00:52:59,426 --> 00:53:00,426
හරි හරී.

757
00:53:02,888 --> 00:53:03,889
ඔහු ගැන කිසිදු සලකුණක් නැත.

758
00:53:04,556 --> 00:53:08,811
කැන්ග් තවමත් ඇවිදිමින් සිටී.
ඔබ ඔහුව දුටුවහොත් මට දන්වන්න.

759
00:53:08,894 --> 00:53:09,894
මම කරන්නම්.

760
00:53:17,111 --> 00:53:18,362
මම හිතන්නේ මම ඔහුව හොයාගත්තා.

761
00:53:18,987 --> 00:53:20,322
<i>සමාවෙන්න. කරුණාකර දකුණට හැරෙන්න.</i>

762
00:53:20,406 --> 00:53:21,406
ෂුවර්.

763
00:53:22,991 --> 00:53:24,660
කරුණාකර වේගය අඩු කරන්න. සෙමින් පදවන්න.

764
00:53:28,372 --> 00:53:29,957
ඔහු දැන් ගොඩනැගිල්ලකට ඇතුල් වේ.

765
00:53:30,040 --> 00:53:31,208
<i>මම මෙතනින් යන්නම්.</i>

766
00:53:31,291 --> 00:53:32,710
හරි. ප්රවේසම් වන්න.

767
00:53:34,586 --> 00:53:36,255
- ස්තූතියි, සර්.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

768
00:53:59,361 --> 00:54:00,529
මට එයාව නැති වුණා.

769
00:54:00,612 --> 00:54:02,489
ඔබ අවට දකින්නේ කුමක්ද?

770
00:54:07,119 --> 00:54:09,705
ඉහළ තට්ටු පිරී ඇත
ළමා ඉගෙනුම් මධ්යස්ථාන සමඟ.

771
00:54:12,624 --> 00:54:14,345
කල් වැඩියි
ඕනෑම දරුවෙකු පැමිණිය යුතුය.

772
00:54:14,376 --> 00:54:15,753
<i>ඔහු උඩ ගියා කියලා මම හිතන්නේ නැහැ.</i>

773
00:54:17,004 --> 00:54:18,213
මම පහළ තට්ටුව පරීක්ෂා කරන්නම්.

774
00:54:50,621 --> 00:54:52,372
මම කෙලින්ම කාරණයට එන්නම්.

775
00:54:53,540 --> 00:54:56,376
මම ඉතා නිශ්චිත වීඩියෝ අන්තර්ගතයන් බෙදාහරිමි
අඳුරු වෙබ් මත.

776
00:54:57,336 --> 00:55:03,175
ඔබ මට දරුවන්ගේ වීඩියෝ ලබා දෙන්නේ නම්,
මම ඒවා අඳුරු වෙබ් මත බෙදාහරින්නෙමි.

777
00:55:03,967 --> 00:55:06,178
ඔබ මිලියන දහයක් උපයනු ඇත
මිනිත්තු දහයක වීඩියෝවකට.

778
00:55:09,014 --> 00:55:12,392
Byung-soon ඔබට පටිගත කිරීමට උපකාරී වනු ඇත
සහ වීඩියෝ සංස්කරණය කරන්න.

779
00:55:12,976 --> 00:55:16,063
ඒ වගේම අපි ළමයි හොයාගන්නම්
මෙම අන්තර්ගතය සඳහා.

780
00:55:17,022 --> 00:55:18,022
ඔබට ඇති…

781
00:55:19,983 --> 00:55:20,983
නැති වීමට කිසිවක් නැත.

782
00:55:23,320 --> 00:55:24,320
හොදයි වගේ දැනෙනවා.

783
00:55:28,450 --> 00:55:29,451
කවුරුහරි මෙතන ඉන්නවා.

784
00:55:32,496 --> 00:55:33,330
ඔහු කව්ද?

785
00:55:33,413 --> 00:55:36,375
එයා මගේ පස්සෙන් එන්න ඇති
මගේ වළලුකර ටැගය නිරීක්ෂණය කිරීමෙන්.

786
00:55:36,458 --> 00:55:38,502
එයාට ඔයාව පිටින් බලන්න බෑ..
එබැවින් චලනය නොවන්න.

787
00:55:39,586 --> 00:55:40,838
<i>Jung-do. ඔබ හොඳින්ද?</i>

788
00:55:41,338 --> 00:55:43,173
ඔව්, මම හොඳින්. මම තාම හොයනවා.

789
00:56:00,190 --> 00:56:01,316
පස් වතාවක් පහ යනු 25 කි.

790
00:56:03,735 --> 00:56:04,735
මම හොඳින්.

791
00:56:07,072 --> 00:56:11,368
මම හිතන්නේ ඒ කුරුම්බා අපේ බලපත්‍ර තහඩුව දැක්කා.
ඔයාට එයාව බලාගන්න පුළුවන් නේද?

792
00:56:12,160 --> 00:56:13,579
මම ඔහුව නිහඬව බලාගන්නම්.

793
00:56:17,541 --> 00:56:18,625
වෙන්නේ කුමක් ද?

794
00:56:18,709 --> 00:56:22,212
මට එයාව හොයාගන්න බෑ.
ස්ථානය විශාලයි. මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

795
00:56:23,380 --> 00:56:25,465
ජුන්ග්-ඩෝ. මම Kang Ki-jung කියලා කියන්නම්.

796
00:56:25,549 --> 00:56:27,426
මම ඒක ස්පීකරයට දාන්නම්. හොඳින් සවන් දෙන්න.

797
00:56:27,509 --> 00:56:28,509
හරි, තේරුණා.

798
00:56:50,073 --> 00:56:51,073
<i>ආයුබෝවන්?</i>

799
00:56:52,117 --> 00:56:53,118
<i>Mr. Kang Ki-jung?</i>

800
00:56:54,119 --> 00:56:55,746
<i>මම පරිවාස කාර්යාලයෙන්.</i>

801
00:56:55,829 --> 00:56:56,829
ඔව් හලෝ.

802
00:56:57,956 --> 00:57:01,043
<i>දුරකථනයට පිළිතුරු දීමට ඔබට ටික වේලාවක් ගත විය.</i>

803
00:57:02,377 --> 00:57:03,420
මම සමාව ඉල්ලනවා.

804
00:57:03,503 --> 00:57:06,715
<i>මට ජංගම දුරකථන හුරු නැත,
ඒ නිසා ඔබ ඇමතු බව මට තේරුණේ නැහැ.</i>

805
00:57:07,466 --> 00:57:09,009
<i>මට පේනවා.</i>

806
00:57:10,135 --> 00:57:12,763
ඔබ දැන් කොහෙද ඉන්නේ කියලා මට කියන්න පුළුවන්ද?

807
00:57:18,810 --> 00:57:21,313
<i>මම </i>gimbap<i>.</i> ටිකක් ගන්න ගියා

808
00:57:23,315 --> 00:57:25,776
මට පේනවා. <i>ගිම්බාප්</i>?

809
00:57:25,859 --> 00:57:28,278
මම දැන් එතනට යන්නම්. මට ටික කාලයක් මිල දී ගන්න.

810
00:57:29,279 --> 00:57:30,279
ඔබට පෙනෙනවා,

811
00:57:30,906 --> 00:57:35,494
<i>Mr. කං, මට අහන්න ඕන වුණා
අපි ලබා දුන් වළලුකර ටැගය ගැන.</i>

812
00:57:35,577 --> 00:57:37,245
<i>එය අපහසුතාවයක් දැනෙනවා නම්,</i>

813
00:57:37,329 --> 00:57:39,331
<i>අපට ඔබට ගැලපෙන පරිදි සකස් කළ හැක.</i>

814
00:57:39,414 --> 00:57:41,500
<i>ඔබට එය අපහසුතාවයක් දැනුණාද?</i>

815
00:57:42,584 --> 00:57:43,584
නැහැ, ඒක හොඳයි.

816
00:57:47,172 --> 00:57:52,094
<i>අපට සහාය සහ සම්පත් ද පිරිනැමිය හැක
ඔබගේ රැකියා සෙවීමට සහාය වීමට.</i>

817
00:57:52,177 --> 00:57:54,012
<i>ඔබ සොයන්නේ කුමන ආකාරයේ රැකියාවක්ද?</i>

818
00:57:54,096 --> 00:57:55,096
නැහැ, මම හොඳයි.

819
00:58:02,229 --> 00:58:03,647
එයා <i>ගිම්බප් </i>කඩේ.

820
00:58:05,732 --> 00:58:06,733
මට තේරෙනවා.

821
00:58:06,817 --> 00:58:08,527
ඔබ ඔබේ ආහාර වේල භුක්ති විඳිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

822
00:58:08,610 --> 00:58:12,239
කරුණාකර වග බලා ගන්න
මෙතැන් සිට ඔබගේ දුරකථනයට ක්ෂණිකව පිළිතුරු දීමට.

823
00:58:12,739 --> 00:58:13,740
ඒකට සමාවෙන්න.

824
00:58:14,408 --> 00:58:15,492
කමක් නැහැ. ඔයාට ස්තූතියි.

825
00:58:15,575 --> 00:58:16,575
<i>පරෙස්සම් වන්න.</i>

826
00:58:18,870 --> 00:58:20,122
මම ආපසු එන ගමන් පරීක්ෂා කළා.

827
00:58:20,998 --> 00:58:23,375
බොහෝ <i>gimbap </i>සාප්පු තිබේ
කන්ග්ගේ නිවස අසල.

828
00:58:23,959 --> 00:58:26,461
- මට ඔහුගේ මනස වේගයෙන් ඇහෙනවා.
- ඔව්.

829
00:58:26,545 --> 00:58:28,046
එය මා නොසන්සුන් කරයි.

830
00:58:28,130 --> 00:58:30,549
අපිට හැමදාම එයාව මෙහෙම වලිග කරන්න බෑ.

831
00:58:30,632 --> 00:58:33,427
මම දන්නවා, නමුත් මම මගේ උපරිමය දෙන්නම්.
මම ආයෙත් යන්නම්.

832
00:58:38,140 --> 00:58:38,974
සර්.

833
00:58:39,057 --> 00:58:40,392
- හේයි, මින්-ජෝ!
- ආයුබෝවන්.

834
00:58:41,560 --> 00:58:43,395
- බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා!
- ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

835
00:58:45,147 --> 00:58:46,273
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.

836
00:58:46,356 --> 00:58:47,733
මම හෙට වැඩට එන්නම්.

837
00:58:48,233 --> 00:58:50,360
ඔබ ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වූ බව මට ආරංචි විය
කාර්ය සාධක බලකාය සඳහා.

838
00:58:51,611 --> 00:58:52,611
ඒක හරි.

839
00:58:53,905 --> 00:58:54,740
මෙතන.

840
00:58:54,823 --> 00:58:56,074
එය කුමක් ද?

841
00:58:56,908 --> 00:58:59,578
එය ඔබ සඳහා ය. මම හිතුවා ඔයාට ඒක ඕන වෙයි කියලා.

842
00:58:59,661 --> 00:59:01,747
ඇත්තටම? මට එය විවෘත කළ හැකිද?

843
00:59:01,830 --> 00:59:03,331
ඔව්. ඔවුන් උපායශීලී අත්වැසුම් වේ.

844
00:59:05,584 --> 00:59:07,127
වාව්, මේක නියමයි.

845
00:59:07,961 --> 00:59:10,297
මේවා හරිම ලස්සනයි වගේ.
ඔයාට ස්තූතියි. මම ඒවා හොඳට පාවිච්චි කරන්නම්.

846
00:59:10,380 --> 00:59:12,174
ඔබට හානියක් නොවන බවට වග බලා ගන්න.

847
00:59:12,257 --> 00:59:13,800
මම කරන්නේ නැහැ. ඔයාට ස්තූතියි.

848
00:59:13,884 --> 00:59:15,886
යන්න, කාර්ය සාධක බලකාය. ඔබට එය කළ හැකිය.

849
00:59:15,969 --> 00:59:17,137
- අපි යමු.
- අපිට මේක ලැබුණා!

850
00:59:31,693 --> 00:59:32,693
හායි!

851
00:59:33,195 --> 00:59:36,281
ඔයා හරිම හුරතල්. ඇයි ඔයා මෙතන තනියම?

852
00:59:37,532 --> 00:59:38,784
අපිට මිතුරන් විය හැකි ද?

853
00:59:38,867 --> 00:59:41,036
මම මෙතැන් සිට ඔබට වාවා යැයි කියමි.

854
00:59:52,047 --> 00:59:53,173
ඔයා Lee Yang-ho ද?

855
01:00:10,232 --> 01:00:12,109
අසනීප ස්ථානය, හාහ්?

856
01:00:17,697 --> 01:00:20,951
ඔබ මෙහි සිටින්නේ නම්,
ඔබේ වළලුකර ටැගය නිවසේ ඇතැයි ඔවුන් සිතනු ඇත.

857
01:00:21,451 --> 01:00:24,871
දොර ජනෙල් සීල් කරමු නේද?
ශබ්දය තබා ගැනීමට?

858
01:00:24,955 --> 01:00:26,623
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

859
01:00:27,916 --> 01:00:31,753
කමක් නැහැ. අපි අපේ නිළිය සොයාගත්තා,
මෙන්න ඔබේ අත්සන් කිරීමේ ප්‍රසාද දීමනාව.

860
01:00:37,092 --> 01:00:39,136
හෙට වැරදි කරන්න එපා.

861
01:00:50,480 --> 01:00:52,107
ලී යැං-හෝ

862
01:00:56,403 --> 01:00:59,489
<i>ඔබ අමතන පුද්ගලයා
ලබා ගත නොහැක. කරුණාකර යන්න...</i>

863
01:00:59,573 --> 01:01:00,866
KANG KI-JUNG
77%/ලිංග අපරාධ

864
01:01:04,244 --> 01:01:05,871
සර්, ඔබ ලී යැං-හෝව දන්නවාද?

865
01:01:05,954 --> 01:01:06,872
ඔව්, ඇයි?

866
01:01:06,955 --> 01:01:09,624
ඔහුගේ උපාංගය 30%,
නමුත් ඔහුගේ දුරකථනය ක්‍රියාවිරහිතයි.

867
01:01:09,708 --> 01:01:12,085
ඔහු ජීවත් වන්නේ Seorin-dong හි ය.
නමුත් ඔහු ඩොන්ග්‍රින්-ඩොං හි සිටී.

868
01:01:12,586 --> 01:01:13,586
නවත් වන්න.

869
01:01:15,964 --> 01:01:17,048
ලී ජුන්ග්-ඩෝ

870
01:01:19,843 --> 01:01:21,970
BIG BRO SUN-MIN

871
01:01:22,470 --> 01:01:23,470
හේයි සහෝ.

872
01:01:23,972 --> 01:01:24,972
<i>ඒයි, ඔබ කොහෙද?</i>

873
01:01:25,515 --> 01:01:27,225
මම ඔහු කොණ්ඩය කපන ආකාරය බලා සිටිමි.

874
01:01:27,809 --> 01:01:31,021
මම මින්-ජෝ එක්ක එලියට ගියාට කමක් නැද්ද
Lee Yang-ho බලන්නද?

875
01:01:34,107 --> 01:01:35,525
ඔව්, මම හිතන්නේ එය හොඳ වනු ඇත.

876
01:01:35,609 --> 01:01:38,236
පැයකටත් අඩු කාලයකින් ඔහු නිවසට පැමිණිය යුතුය.

877
01:01:38,320 --> 01:01:39,196
<i>ඔව්, මම දන්නවා.</i>

878
01:01:39,279 --> 01:01:40,989
මොනවා හරි උනොත් මට කතා කරන්න.

879
01:01:41,072 --> 01:01:42,072
කරනු ඇත.

880
01:02:47,847 --> 01:02:49,599
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න!

881
01:02:50,100 --> 01:02:51,393
මාව මරන්න එපා!

882
01:02:51,476 --> 01:02:52,978
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න!

883
01:02:53,061 --> 01:02:54,062
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා!

884
01:03:05,407 --> 01:03:06,407
හේයි!

885
01:03:07,450 --> 01:03:08,576
හේයි!

886
01:03:11,454 --> 01:03:13,873
<i>අනේ මාව මරන්න එපා! කරුණාකර, මම අයදිනවා...</i>

887
01:03:23,341 --> 01:03:24,426
ඔහු මෙහි සිටින්නේ සටන් කිරීමටද?

888
01:03:24,509 --> 01:03:26,678
උබට මගුලක් බන්.

889
01:03:26,761 --> 01:03:28,263
ඔය පොඩි ජරාව.

890
01:03:29,556 --> 01:03:31,975
මම ඔයාට කිව්වා මම ඔයාව මරනවා කියලා,
මගුල් පුතෙක්.

891
01:03:32,767 --> 01:03:34,144
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

892
01:03:34,227 --> 01:03:36,438
- අපි මෙතනින් යන්න ඕනේ. දුවන්න!
- මෙහේ එන්න!

893
01:03:45,113 --> 01:03:46,239
අපොයි, මම ගොඩක් බයයි.

894
01:03:48,783 --> 01:03:49,951
මගුල් අවජාතකයා!

895
01:03:56,708 --> 01:03:57,625
හේයි, ඔහුව ගන්න!

896
01:03:57,709 --> 01:03:59,210
මගුලක්! බැල්ලිගේ පුතා!

897
01:04:00,003 --> 01:04:01,003
අපොයි!

898
01:04:04,174 --> 01:04:05,550
අර බැල්ලිගෙ පුතා!

899
01:04:26,112 --> 01:04:28,198
හේයි! අමන අපතයා!

900
01:04:31,034 --> 01:04:32,327
- අපොයි!
- මින්-ජෝ!

901
01:04:32,410 --> 01:04:34,371
- මෙතනින් යන්න, සර්!
- මින්-ජෝ!

902
01:04:38,500 --> 01:04:40,960
මම කිව්වා මම ඔයාව මරනවා කියලා.

903
01:04:57,435 --> 01:04:59,771
මගුල් මෝඩයා! තෝ පුතේ!

904
01:04:59,854 --> 01:05:01,064
මගුල, පොඩි ජරාව!

905
01:05:12,534 --> 01:05:13,910
ඔයා මැරිලාද? හේයි.

906
01:05:13,993 --> 01:05:17,080
තෝ මගුලක්. මම තවම ඔයාව ඉවර නෑ,
ඔයා පුතේ...

907
01:05:19,165 --> 01:05:20,667
සර් හොඳින්ද?

908
01:05:21,751 --> 01:05:22,751
මම හොඳින්.

909
01:05:25,463 --> 01:05:26,798
මෝඩයා! එයාව ගන්න.

910
01:05:26,881 --> 01:05:27,924
අම්මපා!

911
01:05:29,717 --> 01:05:30,717
මගුල් අවජාතකයා!

912
01:05:34,264 --> 01:05:35,348
තෝ පුතේ!

913
01:05:35,932 --> 01:05:36,932
මෝඩ මගුලක්.

914
01:05:45,483 --> 01:05:46,483
අවජාතකයෙක්!

915
01:05:46,901 --> 01:05:49,237
- ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා!
- ඔහුව ගන්න!

916
01:05:49,821 --> 01:05:51,030
- ඔයා මගුලක්!
- ඔහුව කෙළවර කරන්න!

917
01:05:51,739 --> 01:05:52,739
මගුල් අවජාතකයා!

918
01:05:54,242 --> 01:05:55,242
එය නැවත උත්සාහ කරන්න!

919
01:06:15,680 --> 01:06:17,015
- ඒකට සාප වේවා!
- අපොයි!

920
01:06:34,407 --> 01:06:35,825
ඒයි, බැල්ලිගෙ පුතා!

921
01:06:38,953 --> 01:06:40,538
ඉක්මන් කර ඔහු පසුපස යන්න!

922
01:07:02,685 --> 01:07:03,685
මැරෙන්න.

923
01:07:07,690 --> 01:07:08,690
ඔබ විදින්න.

924
01:07:23,331 --> 01:07:24,582
අම්මපා!

925
01:07:48,648 --> 01:07:49,691
ජරාව!

926
01:07:53,027 --> 01:07:54,487
ඔයාට ලැබුනේ එච්චරද, මගුල?

927
01:08:14,424 --> 01:08:16,009
BIG BRO SUN-MIN

928
01:08:28,438 --> 01:08:31,107
<i>ඔබ අමතන පුද්ගලයා
ලබා ගත නොහැක. කරුණාකර යන්න...</i>

929
01:09:25,787 --> 01:09:27,413
ඔන්න ආවා නළු කේ.

930
01:10:22,135 --> 01:10:23,845
සමාවෙන්න! යමක් සිදු වූවාද?

931
01:10:25,471 --> 01:10:26,889
දැන් පොලිසිය අමතන්න!

932
01:10:26,973 --> 01:10:27,973
හරි හරී!

933
01:12:17,291 --> 01:12:18,291
අපොයි!

934
01:13:06,799 --> 01:13:09,218
මැරෙන්න!

935
01:13:42,835 --> 01:13:43,835
ඒකට කමක් නැහැ.

936
01:13:45,379 --> 01:13:46,380
ඔයාට දැන් හොදයි.

937
01:14:10,363 --> 01:14:12,281
අපි යමු! අපි මෙතනින් යමු!

938
01:14:12,365 --> 01:14:13,616
යන්න දෙන්න, මෝඩයා!

939
01:14:14,408 --> 01:14:16,369
ෂිට්, අපි කෙලෙව්වා.

940
01:14:16,452 --> 01:14:18,746
එතන! ඒක එතනින් ඉවරයි.

941
01:14:29,590 --> 01:14:31,634
කැං කි-ජුං, කැටි කරන්න. යන්න, මම වෙඩි තියන්නම්.

942
01:14:31,717 --> 01:14:32,717
මම කිව්වා කැටි කරන්න!

943
01:14:41,769 --> 01:14:43,020
ඔබ ගමන් කළොත් මම වෙඩි තියන්නම්!

944
01:14:56,534 --> 01:14:59,245
මුර සංචාරය 15. නාඳුනන මිනිසෙක්
සහ නිලධාරියෙකු තුවාල ලබා ඇත.

945
01:14:59,328 --> 01:15:02,415
Kang Ki-jung දුවනවා.
උපස්ථය වහාම යවන්න.

946
01:15:02,999 --> 01:15:04,166
සර් හොඳින්ද?

947
01:15:04,917 --> 01:15:06,252
ඔබ සිටින්නේ කුමන අංශයේද?

948
01:15:06,961 --> 01:15:08,254
සටන් කලා නිලධාරියෙක්.

949
01:15:19,098 --> 01:15:20,141
හෙලෝ, ලී මහතා.

950
01:15:20,224 --> 01:15:22,018
මම Han Dong-hoon. මම ඔයාට කතා කළා.

951
01:15:22,101 --> 01:15:23,811
මම දකියි. ආයුබෝවන්.

952
01:15:24,687 --> 01:15:25,896
සිදුවුයේ කුමක් ද?

953
01:15:26,689 --> 01:15:28,190
ඔහු එම ස්ථානයේදීම පිහි ඇනුමකට ලක්ව ඇත.

954
01:15:29,650 --> 01:15:31,235
පිහියෙන් ඇනලද? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

955
01:15:31,318 --> 01:15:33,029
අපිට ඇත්තටම කණගාටුයි.

956
01:15:37,992 --> 01:15:39,744
ජුන්ග්-ඩෝ. හේයි, ජුන්ග්...

957
01:15:41,078 --> 01:15:42,246
ජුන්ග්-ඩෝ.

958
01:15:53,215 --> 01:15:54,717
ඔයා කිව්වා පොඩි තුවාලයක් කියලා.

959
01:15:54,800 --> 01:15:57,261
ඔබ පිහියෙන් ඇන තුවාලයක් හඳුන්වන්නේ "සුළු" ලෙසද?

960
01:15:57,344 --> 01:15:58,344
මගේ කනගාටුව.

961
01:15:58,763 --> 01:16:01,140
ඔයා වැඩිය කලබල වෙනවට මට ඕන වුනේ නෑ.

962
01:16:01,223 --> 01:16:02,767
ඒකයි මම එහෙම කිව්වේ.

963
01:16:02,850 --> 01:16:06,062
ඇයි පුතා තැනකට ගියේ
කවුරුහරි පිහියක් ඔසවමින් සිටියේ කොහේද?

964
01:16:06,145 --> 01:16:07,354
අපි සමාව ඉල්ලනවා.

965
01:16:09,440 --> 01:16:10,483
තාත්තා.

966
01:16:14,737 --> 01:16:15,737
ජුන්ග්-ඩෝ.

967
01:16:16,447 --> 01:16:17,447
ඔයාට හරි ද?

968
01:16:22,453 --> 01:16:24,080
Kang Ki-jung අල්ලාගෙන තිබේද?

969
01:16:27,625 --> 01:16:31,087
ඔහු තම වළලුකර ටැග් කපා පලා ගියේය,
එබැවින් පොලිසිය APB නිකුත් කළේය.

970
01:16:32,088 --> 01:16:34,715
පොලිසිය එයාව හොයන්න හදනවා..
ඒ නිසා අපි ඔහුව ඉක්මනින් ලබා ගනිමු.

971
01:16:35,382 --> 01:16:36,675
ගැහැණු ළමයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

972
01:16:37,176 --> 01:16:38,594
ඇය ආරක්ෂිතයි.

973
01:16:42,681 --> 01:16:44,892
කිම් මහතා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

974
01:16:53,317 --> 01:16:56,904
ඔහු බෙල්ල කැඩුවා
සහ දැනට ශල්‍යකර්මයක යෙදී සිටී.

975
01:16:58,405 --> 01:17:02,827
ඒකෙන් ඇඟම අංශභාගය ඇති වෙන්නේ නැද්ද?

976
01:17:03,369 --> 01:17:06,497
වාසනාවකට මෙන්, ඔහුගේ ස්නායු වලට කිසිදු බලපෑමක් සිදු නොවීය.
ඉතින් ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.

977
01:17:09,667 --> 01:17:12,086
කෙසේ වෙතත්, ඔහුට සුවය ලැබීමට ටික වේලාවක් ගතවනු ඇත.

978
01:17:19,635 --> 01:17:20,635
ජුන්ග්-ඩෝ.

979
01:17:24,140 --> 01:17:25,140
චෝ මහතා…

980
01:17:27,059 --> 01:17:28,269
මොළය මිය ගිය බව ප්‍රකාශ කරන ලදී.

981
01:17:30,604 --> 01:17:32,565
පොලිසිය දැන් පරීක්ෂණ පවත්වයි.

982
01:17:34,817 --> 01:17:35,817
ඔහු දුක් වින්දා

983
01:17:37,528 --> 01:17:38,779
ස්ථානයේ හෘදයාබාධයක්.

984
01:17:50,666 --> 01:17:51,750
ඔහු කැමැත්ත දී තිබුණා

985
01:17:53,627 --> 01:17:55,504
මරණින් පසු අවයව දන්දීම සඳහා,

986
01:17:56,130 --> 01:17:59,800
සහ ඔහුගේ පවුල
ඔහුගේ තීරණයට ගරු කිරීමට කැමැත්තක් දක්වයි.

987
01:18:34,168 --> 01:18:37,087
එය අවසන් වේ
නිර්භීත පුරවැසි සම්මාන උළෙල.

988
01:18:37,171 --> 01:18:38,923
අද අප හා එක් වූ ඔබ සැමට ස්තුතියි.

989
01:18:39,006 --> 01:18:41,675
2023 නිර්භීත පුරවැසි සම්මාන උළෙල

990
01:18:44,678 --> 01:18:45,721
සමාවෙන්න.

991
01:18:47,473 --> 01:18:50,351
මම මින්-ජුගේ නැන්දා.

992
01:18:50,434 --> 01:18:52,186
ඔහ්, ඇය…

993
01:18:52,978 --> 01:18:54,146
ඔව් ඒක හරි.

994
01:18:56,273 --> 01:18:57,273
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

995
01:18:57,691 --> 01:18:59,568
ඉක්මනින් ඔබ වෙත නොපැමිණීම ගැන මම සමාව අයදිමි.

996
01:18:59,652 --> 01:19:01,278
කරුණාකර ඒ ගැන කරදර නොවන්න.

997
01:19:01,362 --> 01:19:06,158
මම ආවේ මින්-ජුව බේරගත්තට ස්තුති කරන්න.

998
01:19:10,913 --> 01:19:11,913
ඔයාට ස්තූතියි.

999
01:19:12,831 --> 01:19:13,999
සහ තවත් එක් දෙයක්.

1000
01:19:16,043 --> 01:19:18,545
මින්-ජු මගෙන් ඇහුවා මේක ඔයාට දෙන්න කියලා.

1001
01:19:28,764 --> 01:19:31,267
හලෝ, මාමා
මම මින්-ජු, ඔබ බේරාගත් දැරිය

1002
01:19:31,350 --> 01:19:33,769
ඔයා පෙන්නන්න කලින් මම ඇත්තටම බය වුණා

1003
01:19:37,231 --> 01:19:39,066
මම හිතුවා මම ආයේ කවදාවත් මගේ දෙමාපියන්ව දකින්නේ නැහැ කියලා

1004
01:19:39,149 --> 01:19:41,026
නමුත් ඔබට ස්තූතියි, මට ඔවුන්ව නැවත දැකීමට හැකි විය

1005
01:19:41,110 --> 01:19:42,778
ඔබ මා බේරා ගැනීමට පවා තුවාල විය
ඔබට ස්තුතියි

1006
01:19:43,612 --> 01:19:45,197
මින්-ජු හොඳින්ද?

1007
01:19:48,284 --> 01:19:50,869
ඇය තවමත් නිවසින් පිටව යාමට බයයි.

1008
01:19:52,663 --> 01:19:54,623
ඇය පවසන්නේ ඇය ඒ ගැන සිහින දකින බවයි.

1009
01:19:56,500 --> 01:19:59,920
නමුත් මම ඇයට ඔබ ගැන කියන විට, ලී මහතා,

1010
01:20:01,213 --> 01:20:03,966
ඇය දිරිමත් වන අතර ශක්තිමත්ව සිටීමට උත්සාහ කරයි.

1011
01:20:06,593 --> 01:20:10,306
Min-ju සුරැකීම ගැන නැවතත් ස්තූතියි.

1012
01:20:14,518 --> 01:20:17,079
<i>බොහෝ දෙනෙක් දඬුවම විශ්වාස කරති
අනුක්‍රමික ලිංගික අපරාධකරුවෙකු වන Kang Ki-jung…</i> සඳහා

1013
01:20:17,104 --> 01:20:18,188
KANG KI-JUNG නිදැල්ලේ

1014
01:20:18,272 --> 01:20:19,440
<i>... ඉතා ලිහිල් විය.</i>

1015
01:20:19,523 --> 01:20:21,692
<i>මහාචාර්යතුමනි, ඔබේ අදහස කුමක්ද?</i>

1016
01:20:21,775 --> 01:20:24,445
<i>ඒක ඇත්ත
ලිංගික අපරාධ</i> සඳහා අපගේ දඬුවම් බව

1017
01:20:24,528 --> 01:20:26,864
<i>වඩා සැහැල්ලුයි
වෙනත් රටවලට වඩා.</i>

1018
01:20:26,947 --> 01:20:27,823
<i>හරි.</i>

1019
01:20:27,906 --> 01:20:29,742
<i>වසර කිහිපයකට පෙර, උත්සාහයන් තිබුණා...</i>

1020
01:20:29,825 --> 01:20:30,825
හේයි මචන්.

1021
01:20:31,827 --> 01:20:33,329
- මම ආවා.
- පීසා ටිකක් බොන්න.

1022
01:20:33,412 --> 01:20:34,538
නැහැ, මට බඩගිනි නැහැ.

1023
01:20:34,621 --> 01:20:37,458
<i>…එය හේතු විය හැකි බව සැලකිලිමත් වේ
අධික දඬුවම්</i>ට

1024
01:20:38,459 --> 01:20:42,129
<i>ලිංගික හිංසනය බව අප සැමට එකඟ විය හැකිය,
විශේෂයෙන්ම ළමයින්ට එරෙහි ලිංගික අපරාධ,</i>

1025
01:20:42,212 --> 01:20:46,383
<i>කිසිවිටක ඉවසිය යුතු හෝ සමාව නොදිය යුතුය,
තත්වයන් නොසලකා.</i>

1026
01:20:46,467 --> 01:20:47,551
බ්‍රෝ.

1027
01:20:47,634 --> 01:20:49,595
කැන්ග් අරන් ගිය කෙල්ලව දන්නවද?

1028
01:20:50,387 --> 01:20:52,056
මට අද එයාගේ නැන්දා හම්බුනා.

1029
01:20:52,639 --> 01:20:54,808
ඇය හොඳටම බය වෙලා කියලා මට ආරංචි වුණා
නිවසින් පිටවීමට.

1030
01:20:56,643 --> 01:20:58,187
ඇය වරදක් කළේ නැත.

1031
01:20:58,979 --> 01:21:02,524
Kang Ki-jung ළමයින් දූෂණය කළා
පොලිසිය මගහරිමින් සිටියදී

1032
01:21:02,608 --> 01:21:03,734
වසර හතරකට වැඩි කාලයක්.

1033
01:21:06,153 --> 01:21:07,654
එයා ලේසියෙන් අහුවෙන්නෙ නෑ.

1034
01:21:09,031 --> 01:21:10,240
ඔබට හැඟෙන ආකාරය මම දනිමි.

1035
01:21:11,408 --> 01:21:13,535
නමුත් ඔබ දැනටමත් තුවාල වී ඇත.

1036
01:21:14,870 --> 01:21:16,330
ඔබට නැවත රිදවිය නොහැක.

1037
01:21:18,457 --> 01:21:19,833
පොලිසියට බාර දෙන්න.

1038
01:21:26,507 --> 01:21:27,507
හේයි යාලුවනේ.

1039
01:21:28,384 --> 01:21:31,011
අපට කළ හැකි දේ කිරීමට උත්සාහ කළ යුතු නොවේද?

1040
01:21:31,095 --> 01:21:33,806
මටත් හිතුනේ ඒකම තමයි
මම ඒක ඇහුවම.

1041
01:21:34,515 --> 01:21:35,349
ඔව්.

1042
01:21:35,432 --> 01:21:37,309
පොලිසියටවත් එයාව ලුහුබඳින්න බැහැ.

1043
01:21:38,102 --> 01:21:39,520
අපට ඇත්තටම උදව් කළ හැකිද?

1044
01:21:40,104 --> 01:21:41,939
ඔව්, ඒ නිසා අපි උදව් කළ යුතුයි.

1045
01:21:42,523 --> 01:21:44,525
අපරාධකාරයෝ ගොඩක්
සිවිල් වැසියන් විසින් අල්ලා ගනු ලැබේ.

1046
01:21:46,402 --> 01:21:48,404
Kang වලිග කරනකොට මම කාර් එකක් දැක්කා,

1047
01:21:48,487 --> 01:21:50,906
නමුත් මට දකින්න බැරි වුණා
පැහැපත් කවුළු හරහා.

1048
01:21:50,989 --> 01:21:52,825
ඒක මට වදයක් වෙලා.

1049
01:21:53,492 --> 01:21:54,910
කාර් හදන්නද? තහඩු අංකය?

1050
01:21:56,537 --> 01:21:59,206
කළු රේන්ජ් රෝවර්, 100-TA-5525.

1051
01:21:59,289 --> 01:22:00,499
"100-TA-5525."

1052
01:22:00,582 --> 01:22:02,292
හරි මම මල්ලිගෙන් අහන්නම්.

1053
01:22:03,752 --> 01:22:06,880
මම ලබන සතියේ මෙතනින් යනවා,
ඉතින් මටත් උපකරණ ටිකක් අරන් දෙන්න.

1054
01:22:06,964 --> 01:22:08,340
අපට ලැයිස්තුවක් ලියන්න.

1055
01:22:11,969 --> 01:22:13,846
වාහන සෙවීම
බලපත්‍ර තහඩු අංකය

1056
01:22:15,264 --> 01:22:16,890
- මෙය පාචනයට ගැලපේද?
- ඔව්.

1057
01:22:20,477 --> 01:22:21,477
වාහන හිමිකරු සෙවීම

1058
01:22:21,520 --> 01:22:22,521
KIM MIN-WOOK

1059
01:22:24,565 --> 01:22:27,276
වාහන ලියාපදිංචි සහතිකය

1060
01:22:35,451 --> 01:22:36,531
එය වොන් මිලියන 1.1 ක් වනු ඇත.

1061
01:22:39,496 --> 01:22:42,040
මෙය පේනුගත කරන්න,
සහ මට එය දුරස්ථව පාලනය කළ හැක.

1062
01:22:48,922 --> 01:22:50,174
යාලුවනේ.

1063
01:22:53,510 --> 01:22:54,511
ඔහ්, එය විවෘතයි.

1064
01:23:09,860 --> 01:23:11,278
මාළු සෝස්

1065
01:23:11,361 --> 01:23:12,361
මාළු සෝස්?

1066
01:23:13,155 --> 01:23:14,490
එය ප්රයෝජනවත් වනු ඇත.

1067
01:23:16,158 --> 01:23:17,158
කමක් නැහැ.

1068
01:23:19,912 --> 01:23:20,912
හේයි!

1069
01:23:21,330 --> 01:23:22,330
ඔබට එය විවෘත කළ හැකිද?

1070
01:23:22,789 --> 01:23:23,957
මම ඒක YouTube එකේ දැක්කා.

1071
01:23:24,875 --> 01:23:25,876
හොඳයි.

1072
01:23:29,880 --> 01:23:31,715
- ඒයි, මොකද වුණේ?
- ජරාව.

1073
01:23:33,217 --> 01:23:34,217
මම නැවත උත්සාහ කරන්නම්.

1074
01:23:37,471 --> 01:23:38,764
කුමක් ද? මේ කුමක් ද?

1075
01:23:39,640 --> 01:23:41,433
හේයි අපි මෙතනින් යමු.

1076
01:23:42,518 --> 01:23:45,103
වෙන්නේ කුමක් ද? මගුලක් නිසා.

1077
01:24:13,882 --> 01:24:14,925
BRO

1078
01:24:15,008 --> 01:24:16,008
<i>ඒයි, මට තේරුණා.</i>

1079
01:24:19,221 --> 01:24:20,221
ඔව්, මට තේරුණා.

1080
01:24:25,727 --> 01:24:27,437
මගේ පුංචි මල්ලි

1081
01:24:33,485 --> 01:24:34,736
මට ෆයිල් ටොන් ගණනක් පේනවා.

1082
01:24:40,867 --> 01:24:43,245
20130924_F_LONG හිසකෙස්

1083
01:24:44,121 --> 01:24:46,039
මේ මොන මගුලක්ද?

1084
01:24:46,748 --> 01:24:49,626
<i>මේ අවජාතකයාගේ පරිගණකයේ,
ළමයින්ගේ වීඩියෝ තියෙනවා...</i>

1085
01:24:51,295 --> 01:24:52,295
යාලුවනේ.

1086
01:24:52,879 --> 01:24:55,632
ඔහු සතුව ටෙරාබයිට් එකකට වඩා වැඩිය
ළමා ලිංගික අපයෝජන ලිපිගොනු.

1087
01:24:59,219 --> 01:25:00,219
මට ටේසර් එක දෙන්න.

1088
01:25:00,929 --> 01:25:01,929
- දැන්!
- හරි හරී.

1089
01:25:04,141 --> 01:25:05,309
හේයි, ජුන්ග්-ඩෝ.

1090
01:25:08,895 --> 01:25:10,897
ඔබට Kang Ki-jung ලැබුණාද?
වීඩියෝ රූගත කිරීමට?

1091
01:25:12,608 --> 01:25:13,650
ඔහු දැන් කොහෙද?

1092
01:25:15,611 --> 01:25:16,611
යන්න. මාව අල්ලගන්න.

1093
01:25:17,112 --> 01:25:18,113
ඔයා හිතන්නේ නැහැ මට පුළුවන් කියලා?

1094
01:25:18,196 --> 01:25:19,196
ඒක කරන්න.

1095
01:25:20,616 --> 01:25:22,367
- මගුල් අවජාතකයා.
- ජුන්ග්-ඩෝ! එපා!

1096
01:25:23,118 --> 01:25:23,994
- යන්න දෙන්න.
- නැහැ.

1097
01:25:24,077 --> 01:25:25,077
- මාව අතහරින්න!
- නවත්වන්න.

1098
01:25:25,120 --> 01:25:26,330
සන්සුන් වෙන්න, ජුන්ග්-ඩෝ.

1099
01:25:26,913 --> 01:25:27,831
සන්සුන් වෙන්න.

1100
01:25:27,914 --> 01:25:29,499
මාව අතහරින්න. යන්න දෙන්න!

1101
01:25:29,583 --> 01:25:30,751
නැහැ, සන්සුන් වෙන්න.

1102
01:25:38,342 --> 01:25:39,342
කට වහගෙන විවේක ගන්න.

1103
01:25:44,348 --> 01:25:46,516
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔබ ඇත්තටම එය ඔහුට භාවිතා කළා.

1104
01:25:46,600 --> 01:25:48,810
මම ඔහුගේ ඇසෙන් ලේ දකිමි.
ඔහුගේ පෙනීම නැති වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

1105
01:25:49,394 --> 01:25:51,521
අයියෝ මම ඔයාට කිව්වා එහෙම කරන්න එපා කියලා.

1106
01:25:54,024 --> 01:25:55,024
නවත් වන්න.

1107
01:26:00,822 --> 01:26:01,822
ඔබේ ඇස දෙස බලන්න.

1108
01:26:04,951 --> 01:26:07,496
ඔබ රෝහලට නොගියොත්,
ඔබට පෙනීම නැති විය හැක.

1109
01:26:08,955 --> 01:26:12,042
Kang කොහෙද කියලා අපිට කිව්වොත්
මම ඔබට ගිලන් රථයක් අමතන්නම්.

1110
01:26:20,175 --> 01:26:21,385
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම් හිස නමන්න.

1111
01:26:29,393 --> 01:26:30,435
අපි ඔහුව වාඩි කරමු.

1112
01:26:40,862 --> 01:26:41,863
දැන් අපට කියන්න.

1113
01:26:42,906 --> 01:26:46,827
මා සතුව ඩෙබිට් කාඩ්පතක් සම්බන්ධ කර ඇත
රූකඩ ගිණුමකට.

1114
01:26:46,910 --> 01:26:48,620
Kang දැන් ඒ කාඩ් එක පාවිච්චි කරනවා.

1115
01:26:50,247 --> 01:26:51,247
මගේ දුරකථනයේ,

1116
01:26:51,289 --> 01:26:54,835
ඔබට කෙටි පණිවිඩ පෙනෙනු ඇත
එය ඔහු කාඩ්පත භාවිතා කළ ස්ථානය ඔබට කියයි.

1117
01:26:55,335 --> 01:26:56,795
පැයකට පමණ පෙර…

1118
01:26:58,797 --> 01:27:00,048
මට පණිවිඩයක් ලැබුණා.

1119
01:27:00,716 --> 01:27:02,300
එහිදී ඔබට ඔහුව හමුවනු ඇත.

1120
01:27:02,384 --> 01:27:03,427
චීන මණ්ඩපය

1121
01:27:03,510 --> 01:27:07,556
මම ඔයාට හැමදේම කිව්වා,
එබැවින් ගිලන් රථය සමඟ ඉක්මන් කරන්න!

1122
01:27:10,976 --> 01:27:13,562
Kang ඔබට කිසියම් වීඩියෝවක් එවා ඇත
පසුගිය සති හතර තුළ?

1123
01:27:20,777 --> 01:27:21,777
ඔහුට තිබේ!

1124
01:27:23,363 --> 01:27:24,363
ඔහුට තිබේද?

1125
01:27:28,034 --> 01:27:30,162
- හේයි! Lee Jung-do!
- නෑ, ඒක කරන්න එපා.

1126
01:27:30,245 --> 01:27:32,122
- නෑ, එපා!
- යන්න දෙන්න.

1127
01:27:32,205 --> 01:27:33,205
- ඒක කරන්න එපා.
- නවත්වන්න.

1128
01:27:33,248 --> 01:27:34,583
- එපා.
- හේයි!

1129
01:27:39,004 --> 01:27:40,630
මෙය 112. මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

1130
01:27:40,714 --> 01:27:43,550
<i>ළමා කාමුක දර්ශන හදන මිනිසෙක් ඉන්නවා.
කරුණාකර දැන් එන්න.</i>

1131
01:27:43,633 --> 01:27:44,760
ඔබ දැන් කොහෙද?

1132
01:27:45,510 --> 01:27:48,513
කන්ග් කිම්ගේ කාඩ්පත භාවිතා කළේය
රතු කව වලින් සලකුණු කර ඇති ස්ථානවල

1133
01:27:48,597 --> 01:27:50,807
පසුගිය සති දෙක තුළ.

1134
01:27:50,891 --> 01:27:52,893
මෙම සියලුම මොටලයන් සැලකිල්ලට ගන්නද?

1135
01:27:52,976 --> 01:27:55,437
මම හිතන්නේ එය බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත
එයා දැන් මේ පැත්තේ ඉන්නවා කියලා.

1136
01:27:55,520 --> 01:27:58,190
කමක් නැහැ.
තෙතමනය, ඔබ ඔබේ ඩ්‍රෝනය ගෙනාවාද?

1137
01:27:58,273 --> 01:27:59,858
ඔව්, ඒක මගේ කාර් එකේ.

1138
01:28:01,151 --> 01:28:03,653
හරි යාළුවනේ. තුවාල වෙන්න එපා.

1139
01:28:05,614 --> 01:28:06,614
සහ

1140
01:28:07,240 --> 01:28:08,283
කෑ ගැහුවට සමාවෙන්න.

1141
01:28:10,285 --> 01:28:11,787
එය කදිමයි. ඔක්කොම හොඳයි.

1142
01:28:12,370 --> 01:28:13,830
අවංකවම, මම තරමක් කම්පනයට පත් විය.

1143
01:28:15,749 --> 01:28:16,583
ජයග්‍රාහක ජයග්‍රාහකයා…

1144
01:28:16,666 --> 01:28:17,959
කුකුල් මස් රාත්රී ආහාරය!

1145
01:28:19,544 --> 01:28:20,712
දෙයියනේ සීතලයි.

1146
01:28:25,008 --> 01:28:26,802
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- කුමක් ද?

1147
01:28:28,470 --> 01:28:30,806
නැහැ භයානක දෙයක් කරන්න එපා.

1148
01:28:32,474 --> 01:28:33,725
- තාත්තා.
- හේයි!

1149
01:28:34,851 --> 01:28:36,019
ඔයාට පිහියෙන් ඇනලා.

1150
01:28:37,229 --> 01:28:39,397
ඕනෑම ගැඹුරු, සහ ඔබ මිය යා හැකි!

1151
01:28:45,654 --> 01:28:47,989
- යාලුවනේ. විනාඩියකට ඇතුලට යන්න.
- හරි හරී.

1152
01:28:48,073 --> 01:28:49,241
ඔයාගේ කාලය ගන්න.

1153
01:28:55,372 --> 01:28:56,540
මාස තුනකට පෙර…

1154
01:28:58,583 --> 01:29:00,877
වළලුකර ටැග් යනු කුමක්දැයි මම දැන සිටියේ නැත.

1155
01:29:04,047 --> 01:29:05,382
ඒත් මම දැන් හැමදේම දන්නවා.

1156
01:29:05,882 --> 01:29:07,133
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඕනෑවට වඩා දන්නවා.

1157
01:29:10,554 --> 01:29:12,264
මම ඉගෙන ගත් දේ මට අමතක කළ නොහැක.

1158
01:29:12,347 --> 01:29:13,932
ඒක පොලිසියේ වැඩක්.

1159
01:29:14,766 --> 01:29:16,476
ඔබ සම්බන්ධ වීමට අවශ්ය නැත.

1160
01:29:18,979 --> 01:29:19,979
ඔබ දන්නවා,

1161
01:29:21,106 --> 01:29:23,275
එදා මම බේරගත්ත ඒ කෙල්ල...

1162
01:29:26,444 --> 01:29:28,613
තාමත් මිනිස්සුන්ට බය වැඩියි
නිවස හැර යාමට.

1163
01:29:32,284 --> 01:29:33,284
ඇයට දහයයි.

1164
01:29:34,703 --> 01:29:35,703
දහයක් පමණයි.

1165
01:29:38,915 --> 01:29:42,460
ඒත් කෙල්ලට ඒක ගොඩක් රිදුනා
ඇය වසා දැමූ බව.

1166
01:29:44,337 --> 01:29:46,172
මම අද දැනගත්ත දේ ඔයා දන්නවද?

1167
01:29:48,967 --> 01:29:51,845
නපුරු අවජාතකයා තවත් දරුවෙකුට රිදවන බව.

1168
01:29:56,725 --> 01:29:58,143
පොලිසියද? ඔව්, මම දන්නවා.

1169
01:29:58,894 --> 01:30:00,729
ඔවුන් සියල්ලන්ම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන බව මට විශ්වාසයි.

1170
01:30:01,313 --> 01:30:02,981
මටත් මගේ උපරිමය කරන්න ඕන.

1171
01:30:07,360 --> 01:30:08,361
පසුතැවීමකින් තොරව.

1172
01:30:11,948 --> 01:30:14,701
මටත් මගේ උපරිමය කරන්න ඕන
ඒ නිසා මම පසුව පසුතැවෙන්නේ නැහැ.

1173
01:30:20,540 --> 01:30:22,250
ඒ නිසා කරුණාකර මට යන්න දෙන්න.

1174
01:30:24,127 --> 01:30:26,046
දැන් ගියොත් මට ඒ අපතයාව අල්ලගන්න පුළුවන්.

1175
01:30:28,214 --> 01:30:31,217
මම කියන විදියට අවුරුදු දහයක ගැහැණු ළමයෙක්
බියෙන් වෙව්ලන්න පුළුවන්

1176
01:30:32,302 --> 01:30:34,554
මම එයාව බේරගන්න බලාගෙන ඉන්නවා තාත්තේ.

1177
01:30:37,265 --> 01:30:38,767
මම නොදන්නවා නම් මට කමක් නැහැ.

1178
01:30:40,435 --> 01:30:42,520
නමුත් දැන් මම දන්නවා. මම කිසිවක් නොකර සිටින්නේ කෙසේද?

1179
01:30:50,695 --> 01:30:53,031
අනික මට ආයෙ රිද්දන්නෙ නෑ..
ඒ නිසා ඔයා කලබල වෙන්න එපා.

1180
01:30:57,702 --> 01:30:59,412
මම දන්නවා මේ පාර මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා තාත්තේ.

1181
01:31:02,207 --> 01:31:03,208
ඉතින් මට සුභ පතනවා.

1182
01:31:08,296 --> 01:31:09,381
පසුව හමුවෙමු.

1183
01:31:12,092 --> 01:31:13,093
- අපි යමු.
- හරි හරී.

1184
01:31:19,265 --> 01:31:20,392
ප්රවේසම් වන්න.

1185
01:31:21,768 --> 01:31:22,768
මම කරන්නම්!

1186
01:32:11,693 --> 01:32:12,693
සූදානම්.

1187
01:32:16,031 --> 01:32:17,031
හඬ ඇමතුම

1188
01:32:19,993 --> 01:32:20,993
කණ්ඩායම් ඇමතුම් දැන්.

1189
01:32:21,619 --> 01:32:24,622
මොනවා හරි උනොත් වහාම කියන්න
සහ ඇතුල් නොවන්න.

1190
01:32:24,706 --> 01:32:25,707
තේරුණාද?

1191
01:32:26,291 --> 01:32:27,291
අපි යමු.

1192
01:32:36,843 --> 01:32:39,471
- පස් පණුවෙක්, මෙතනින් පටන් අරන් කෙලින්ම යන්න.
- හරි හරී.

1193
01:32:43,808 --> 01:32:44,808
ආයුබෝවන්?

1194
01:32:45,643 --> 01:32:47,020
ඒ විදියට. මම මේ පැත්තට යන්නම්.

1195
01:32:47,103 --> 01:32:48,271
- හරි, බලාගන්න.
- ෂුවර්.

1196
01:32:52,817 --> 01:32:54,110
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

1197
01:32:54,194 --> 01:32:57,280
මේ මිනිසා මෙහි නැවතී සිටියාද?

1198
01:32:57,363 --> 01:32:59,032
නැහැ, මම ඔහුව දැකලා නැහැ.

1199
01:32:59,115 --> 01:33:00,784
ඔබ මේ මිනිසා දැක තිබේද?

1200
01:33:01,493 --> 01:33:02,494
මම ඔහුව කවදාවත් දැකලා නැහැ.

1201
01:33:02,577 --> 01:33:04,412
ඔබ මේ මිනිසා දැක තිබේද?

1202
01:33:04,496 --> 01:33:05,830
නැහැ, මම නැහැ.

1203
01:33:05,914 --> 01:33:07,373
කරුණාකර සමීපව බලන්න.

1204
01:33:07,457 --> 01:33:08,541
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ.

1205
01:33:09,042 --> 01:33:09,876
ඔයාට ස්තූතියි.

1206
01:33:09,959 --> 01:33:11,044
ඔහු මෙහි රැඳී සිටින්නේ නැත.

1207
01:33:11,127 --> 01:33:12,962
ඔයාට කරදර කරාට කනගාටුයි. ඔයාට ස්තූතියි.

1208
01:33:14,506 --> 01:33:17,217
<i>යාලුවනේ. මම දැන් Daewon Motel</i> ඉදිරිපිට සිටිමි

1209
01:33:17,300 --> 01:33:19,761
එය පටුමගේ කෙළවරේ ය
අපි පටන් ගත්ත තැන.

1210
01:33:19,844 --> 01:33:23,473
මම චීන කෑම කන්ටේනර් දකිනවා.
ඇතුලේ පිරිමි සපත්තු පොකුරක් තියෙනවා.

1211
01:33:23,556 --> 01:33:25,141
- එන්න එය පරීක්ෂා කරන්න.
- හරි හරී.

1212
01:33:28,520 --> 01:33:29,521
මෙතනින්.

1213
01:33:32,607 --> 01:33:33,691
- හේයි, බලන්න.
- කොහෙද?

1214
01:33:43,368 --> 01:33:46,454
අයියෝ, ඔයාට අමතකද
මම සිරගෙදරදී ඔබේ ජීවිතය බේරුවාද?

1215
01:33:47,038 --> 01:33:48,540
ආයේ මේ මගුල එපා.

1216
01:33:49,124 --> 01:33:50,917
ඔබ එය අත්හැරීමට කාලයයි.

1217
01:33:52,168 --> 01:33:53,168
කි-ජුං.

1218
01:33:53,586 --> 01:33:54,879
අපි කවුළුව විවෘත කරමු.

1219
01:33:59,551 --> 01:34:02,095
මම ඒක මෙතනින් බලාගන්නම්.
ගිහින් කාර් එකේ ඉන්න.

1220
01:34:02,804 --> 01:34:03,804
ප්රවේසම් වන්න.

1221
01:34:04,347 --> 01:34:05,723
- ඕනෑම වේලාවක අප අමතන්න.
- නැවත හමුවෙන්නම්.

1222
01:34:05,807 --> 01:34:06,807
ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.

1223
01:34:14,524 --> 01:34:15,733
හරි හරී.

1224
01:34:26,619 --> 01:34:28,955
මෙතනින් යන්න, Kang Ki-jung,
ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා!

1225
01:34:32,458 --> 01:34:33,459
වෙන්නේ කුමක් ද?

1226
01:34:34,294 --> 01:34:36,379
එය භයානකයි. කරුණාකර ඇතුලට යන්න. සමාවෙන්න.

1227
01:34:36,880 --> 01:34:37,880
හරි හරී.

1228
01:34:42,468 --> 01:34:44,762
ඔයා කවුද අම්මේ?

1229
01:34:46,598 --> 01:34:48,850
මම ඔබේ හිස් කබල විවෘත කරන්නම්,
තෝ මගුලක්.

1230
01:34:50,852 --> 01:34:53,271
බලන්න අර බැල්ලිගෙ පුතා.

1231
01:35:05,992 --> 01:35:08,286
- ඔයා මගුල් අවජාතකයෙක්.
- මගුලක්!

1232
01:35:09,495 --> 01:35:11,998
මේ gochujang! මගේ ඇස් පිච්චෙනවා!

1233
01:35:12,081 --> 01:35:13,081
අපොයි.

1234
01:35:15,543 --> 01:35:17,045
ඔබට මරණ ආශාවක් තිබේද?

1235
01:35:27,347 --> 01:35:28,348
මගේ අත!

1236
01:35:31,059 --> 01:35:32,518
හේයි, අපතයා. මෙහේ එන්න!

1237
01:35:42,028 --> 01:35:44,155
හේයි, ජරාව කෑල්ල!

1238
01:35:50,495 --> 01:35:51,495
කුමක් ද?

1239
01:35:53,373 --> 01:35:54,373
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

1240
01:36:04,968 --> 01:36:05,802
තෙතමනය!

1241
01:36:05,885 --> 01:36:06,970
මම ඔහුව අනුගමනය කරන්නම්.

1242
01:36:14,060 --> 01:36:15,186
තෝ පුතේ!

1243
01:36:25,655 --> 01:36:27,657
ඔහුව නවත්වන්න! එයාට ඇතුලට යන්න දෙන්න එපා.

1244
01:36:37,166 --> 01:36:38,166
පුතෙක්…

1245
01:36:46,676 --> 01:36:47,676
එය පිච්චෙනවා!

1246
01:37:01,316 --> 01:37:02,984
අවජාතකයෙක්!

1247
01:37:04,736 --> 01:37:06,821
මගුල, අපතයා.

1248
01:37:08,406 --> 01:37:09,574
මගුලක් දාපන් පුතේ...

1249
01:37:14,329 --> 01:37:15,747
තෙතමනය, කුමන ආකාරයෙන්ද?

1250
01:37:15,830 --> 01:37:16,831
දකුණට යන්න.

1251
01:37:21,502 --> 01:37:22,502
<i>දැන් ඉතිරිව ඇත.</i>

1252
01:37:24,172 --> 01:37:25,298
<i>දැන් දකුණට හැරෙන්න.</i>

1253
01:37:31,554 --> 01:37:34,223
- ඔහු ඩ්‍රෝනය දෙස බලයි.
- සමහර විට ඔහු කලින් දැන සිටියා විය හැකිය.

1254
01:37:35,475 --> 01:37:36,475
ඒකට සාප වේවා.

1255
01:37:42,899 --> 01:37:43,941
ඔබ මාව තිගැස්සුවා.

1256
01:39:00,143 --> 01:39:01,352
ඔයා මැරිලා.

1257
01:39:18,995 --> 01:39:20,037
මා වෙත එන්න.

1258
01:39:21,831 --> 01:39:23,541
එලියට එන්න අවජාතකයා.

1259
01:40:14,675 --> 01:40:16,385
හේයි, මොනවා හරි කරන්න.

1260
01:40:32,860 --> 01:40:33,903
- හොඳයි!
- ඕ ඇත්ත!

1261
01:42:24,388 --> 01:42:26,599
නිහඬව සිටීමට ඔබට අයිතියක් ඇත.

1262
01:42:27,642 --> 01:42:29,060
ඔබ කියන ඕනෑම දෙයක් පුළුවන්

1263
01:42:30,227 --> 01:42:32,563
ඔබට විරුද්ධව යොදාගනු ඇත
අධිකරණයක.

1264
01:42:34,315 --> 01:42:35,900
නිශ්ශබ්ද, ඔබට එරෙහිව, නීතිඥ

1265
01:42:36,484 --> 01:42:38,569
තවද ඔබට නීතිඥයෙකු වීමට අයිතියක් ඇත.

1266
01:42:54,835 --> 01:42:56,545
"මම මේ සම්මානය ඔබට පිරිනමනවා..."

1267
01:42:56,629 --> 01:42:57,922
13 වැනි පුරවැසි ප්‍රශංසා සම්මාන

1268
01:42:58,005 --> 01:43:01,384
"...ඔබගේ විශිෂ්ඨ සේවය වෙනුවෙන්
සහ යහපත් සමාජයක් සඳහා දායකත්වය.

1269
01:43:01,467 --> 01:43:06,347
"ජනවාරි 15, 2024,
කොරියානු ජනරජයේ ජනාධිපති."

1270
01:43:06,931 --> 01:43:08,015
මෙතන.

1271
01:43:08,599 --> 01:43:09,599
ඔයාට ස්තූතියි.

1272
01:43:17,817 --> 01:43:19,235
ඔබ ජීවිත බේරා ගත්තා.

1273
01:43:20,111 --> 01:43:21,362
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

1274
01:43:22,613 --> 01:43:23,614
ඔයාට ස්තූතියි.

1275
01:43:24,240 --> 01:43:28,119
ජනාධිපතිතුමා දැන් පින්තූර ගන්නවා
සම්මානලාභීන් සමඟ.

1276
01:43:46,804 --> 01:43:47,804
එක මොහොතක්, කරුණාකර.

1277
01:43:49,598 --> 01:43:50,598
මින්-ජු.

1278
01:43:52,017 --> 01:43:53,017
මින්-ජු.

1279
01:43:55,062 --> 01:43:56,062
ඔයාට ස්තූතියි.

1280
01:43:56,772 --> 01:43:57,606
ඔබ හොඳින්ද?

1281
01:43:57,690 --> 01:43:59,942
ඔව්, මට දැන් හොඳින්.

1282
01:44:00,860 --> 01:44:02,236
ඒක අහන්න ලැබීම ගැන මට සතුටුයි.

1283
01:44:03,404 --> 01:44:04,404
ඔයාට ස්තූතියි.

1284
01:44:13,164 --> 01:44:14,248
ඔබටත් ස්තුතියි.

1285
01:44:30,598 --> 01:44:31,724
ලුහුබැඳීමේ උපාංගයට හානි විය

1286
01:44:36,479 --> 01:44:39,064
සටන් කලා නිලධාරියා
ලී ජුන්ග්-ඩෝ

1287
01:44:56,874 --> 01:45:01,253
නිලධාරි කළු පටි

1288
01:47:06,253 --> 01:47:11,258
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Sung In Jang